面摊的桌子窄得要命,宽度不及半米,又脏又油,还纵横零乱地摆着醋瓶、辣椒酱、泡菜碗,食客吃过的脏碗碟都放在露天地上,蔚为壮观。此刻,外面下着暴雨,吃面的人也还是满座,我只得跟一个中年男子挤在一张桌上,面对面,非常局促。他的鼻息非常粗重,令人想起“仰人鼻息”这个成语。 Noodles spread sharply on the table, width less than half a meter, dirty and oil, but also vertical and horizontal mess placed vinegar bottles, chili sauce, pickle bowl, diners eat dirty dishes are placed on the open ground, magnificent. At the moment, there was a heavy rain outside and the noodles were still full. I had to squeeze a middle-aged man on a table and face it. It was very cramped. His nasal breath is very heavy, reminiscent of “idyllic ” this idiom.