“画蛇添足”用法失当的现象在日常人际交流和各类媒体上频频出现,可以说是司空见惯的事情,因为大部分受众不觉得有什么不妥,反正看着听着说着都挺顺的。平心而言,那些误用并没有给理解带来多大障碍,甚至反而成为正统。那就可能需要站在语言学的高度来解释了,这里仅就词法作些探讨。 The phenomenon of misconduct in the daily interpersonal communication and various types of media frequently appears, can be said to be commonplace, because most of the audience do not think there is anything wrong, anyway, looking at listening and saying are very smooth . To be fair, those misuses do not give much hindrance to understanding or even become orthodox. It may need to stand in the linguistics to explain the height, here only on the lexical for some discussion.