【摘 要】
：
伦理观念是文化的重要部分，译者在翻译过程中受其影响。面临两种伦理观念冲突，译者必然在两者中有所选择。本文从中西伦理观念对比视角讨论伦理观念冲突对译者的影响，分析引起译
【机 构】
：
广东外语外贸大学,安徽财经大学外国语学院
论文部分内容阅读
伦理观念是文化的重要部分，译者在翻译过程中受其影响。面临两种伦理观念冲突，译者必然在两者中有所选择。本文从中西伦理观念对比视角讨论伦理观念冲突对译者的影响，分析引起译者操纵的原因，并揭示出译者的一个重要职能，即在译文与译文读者之间达到一种平衡，即，使译文在译语伦理观念中得以接受。同时指出发展变化后的伦理观念对同一源文本期待新译本的出现，反之，新的译本将会对这种伦理观念及其社会产生新的影响。
其他文献
基于工业以太网技术分析，本文阐述了IEC61850协议的工作原理、建模方法和报文性能需求，介绍了在工业以太网中应用IEC61850标准的通信机制，探讨了在变电站自动化系统中引入RTPS模
癌症恶病质（CC）是晚期恶性肿瘤最常见的临床综合征之一,也是导致癌症患者死亡的重要原因之一。目前大多数研究证实其发病机制主要与糖类、脂肪、蛋白质异常代谢、宿主免疫系统
怎样的激励机制能让员工激情燃烧"两军相遇勇者胜","勇"者:胆识、士气也.在企业激烈的市场竞争中,一个士气低落的团队是无法取得成功的.著名管理顾问尼尔森提出,未来企业经营
济贫法所起的作用正好相反，由于将勤勉谨慎的人们的一部分工资给予贫民，就使得节制的思想不再为人们注意，从而实际上鼓励了不谨慎与不勤勉的行为。$$十八世纪后期十九世纪初，英国
为探讨养分供应水平和作物播期如何影响小麦/西瓜/玉米间作体系中西瓜的生长动态和品质,为间作西瓜的提质增效提供科学依据,采用单因素随机区组的田间试验设计,共设置3个处理
公路建设的过程中应用的技术越来越多样,而这些技术中喷锚支护技术就是一个当前应用比较普遍的技术,因为这种技术的应用可以十分有效的提高边坡岩土结构自身的稳定性,同时在
软件产业上下游关注的是内容产业,而无论是内容产业、软件产业还是信息产业,我们都要清楚这一切都是为人和社会服务的。我是做战略研究的,想跟大家谈一谈信息、软件和数字之
通过总结《临证指南医案》中关于"络虚则痛"的病案,分析归纳叶天士对"络虚则痛"的发病病因、临床表现、证候诊断和治疗特色等规律,加深对络虚疼痛的理解,提高在临床中对于络
一、问题根据有关体育教学大纲的权威性解说,现行体育教学大纲"改革了考核办法",在考核方面做出很大努力,可以对学生进行"综合评价"(<深化学校体育教学改革的研究>,以下简称<
对于皇陵的发掘,我国经验甚少,只有1950年10月,南京博物馆考古工作团,在南京附近清理过南唐二陵(李璟、李煜的墓),那是因这两个墓已被盗过的缘故。 为了提供历史研究资料,丰