论文部分内容阅读
本文从文化翻译学的角度出发，以语用学为理论依据，着重探讨了文化语境，包括色彩的文化内涵、双关语的文化色彩、历史典故传递的历史文化信息、以及宗教信仰的文化内涵等文化现象对语言翻译的制约作用和相应的翻译方法。
从文化语境的角度谈语用翻译
【摘 要】
：
本文从文化翻译学的角度出发，以语用学为理论依据，着重探讨了文化语境，包括色彩的文化内涵、双关语的文化色彩、历史典故传递的历史文化信息、以及宗教信仰的文化内涵等文化现象
【机 构】
：
广东外语外贸大学
【出 处】
：
安徽大学学报
【发表日期】
：
2002年02期
其他文献
<正>悬浮颗粒物是指分散在大气中的固态或液态颗粒物形成的气溶胶,其粒径范围为0.1～100微米。粒径等于或小于2.5微米的颗粒物称为PM2.5,粒径等于或小于10微米的称PM10。悬浮颗
文章研究了中国上市银行内部控制信息披露现状,通过14家上市银行2007-2009年42份年报210个披露载体中对于内部控制的信息披露情况与上市银行经营业绩进行多元回归分析,发现在
提出一种新型的采光照明方式——太阳能光导采光系统。该系统可以汇聚太阳光线,避开建筑内部的各种结构问题,将光线高效地传入到室内,再通过漫射器将导入系统内的光线均匀漫
首先介绍了光伏发电系统与光伏建筑的基本概念,分析了江苏省光伏建筑发展现状;其次分析了江苏省发展光伏建筑存在的问题;最后提出了江苏省发展光伏建筑的对策。
<正>放松,恐怕是初学钢琴的人从老师那里听到次数最多的词语之一。事实上它是钢琴演奏者(无论初学或是有一定程度)必然碰到并且需要很好地解决的问题。因此,笔者在这里根据自
<正> 一第一个明确提出“右文”说的,是北宋的王圣美(子韶)。据宋人沈括《梦溪笔谈》记载: 王圣美治字学,演其义为右文。古之字书皆从左文,如木类,其左皆从“木”所谓右文者,
以校园环境空间的使用者为主体,以使用后评价理论为基础,将质化评价方法和量化评价方法相结合,实例分析评价得到影响校园外部空间环境的主要因素及各量化因素之间的关系。该
公务员行政能力是政府能力的微观基础和具体体现,是公务员素质结构的重要方面。界定公务员行政能力的理论内涵,分析公务员行政能力测试的现况,探索构建测试公务员行政能力指
"从+NP"表示起点、经过点和方向等空间意义。其中"起点"是常用的基本空间语义,可以细分为施事起点、受事起点和动作起点等几种情况。"从+NP"有不同的歧义类型,对歧义的消解也
<正>一、深入挖掘和提炼传统文化有益价值传统文化是中华文化的根,包含着不断发展的基因。常熟是中国历史文化名城和国家级园林城市,具有近三千年历史,以仲雍、言偃为代表的