论文部分内容阅读
网络的普及使网络电影的传播得以迅速发展，与之相随的网络电影字幕的翻译也逐渐兴起。由于网络的特殊性，网络电影字幕翻译领域的理论基本处于空白和散乱状态，因此本文旨在比较网络电影字幕翻译与官方引进译制电影的区别，阐述其独有特征，进而总结归纳网络电影字幕翻译的基本原则与方法，同时佐以实例。
On Subtitle Translation of Internet Movies
【摘 要】
：
网络的普及使网络电影的传播得以迅速发展，与之相随的网络电影字幕的翻译也逐渐兴起。由于网络的特殊性，网络电影字幕翻译领域的理论基本处于空白和散乱状态，因此本文旨在比较网
【机 构】
：
山东轻工业学院政法学院
【出 处】
：
新农村（CN23-1552/S）
【发表日期】
：
2011年4期
其他文献
介绍了新余电视台网络流媒体直播系统的建设。先阐述了网络流媒体直播系统主要功能及优势、系统设计原则、系统设计方案，然后介绍了流媒体直播系统功能及扩展功能。新余电视台
针对视听交互同时感知外界信息时视觉掩蔽效应的变化情况，设计4组实验进行分析讨论。视听注意属性是影响掩蔽效应的两个因素，实验采用这两个因素析因设计。实验发现，视觉掩蔽结
围绕数字电视应用中的密码学技术，包括安全性、机卡分离、软硬分离，并对有线与卫星数字电视应用等方面的现状作了较为全面、深入客观的比较性分析。最后，提出一些看法与展望，指出
8月24日至27日，BlackmagicDe-sign（BMD）参展BIRTV2011。每次展出，BMD总能带给人们惊喜，本届展会也不例外，展出了包括全新ATEM视频切换台、顶级调色系统DaVinciResolve8、SSD无压缩
分析了科技期刊编辑信息管理过程的构成阶段,包括信息采集与筛选、信息加工与存储、信息传播与反馈。探讨了科技期刊编辑信息管理能力构成的四要素：高尚的道德素质、健康的审
[目的]探讨纯音测听在耳鸣耳聋中医辨证中的作用.[方法]选择具有典型中医证候表现的耳鸣耳聋患者120例(165耳),经传统方法辨证为风热侵袭、肝火上扰、痰火郁结、脾胃虚弱、肾
BIRTV2011将在北京隆重召开8月24日～27日，由国家广播电影电视总局主办的第二十届北京国际广播电影电视设备展览会（BIRTV2011）将在北京国际展览中心隆重召开。BIRTV2011的主题是“
[目的]观察整体针灸法治疗脑梗塞偏瘫综合疗效.[方法]采用简单随机法将113例患者随机分为整体针灸法组(治疗组)63例和传统针灸法组(对照组)50例,以神经功能缺损评分、日常生
论述了一种基于TMS320C6713浮点DSP的自适应盲均衡器的设计，采用CMA算法。对EDMA通道设计进行了介绍，并对DSP编程的一些关键代码进行了介绍，分别给出了Matlab仿真和C代码仿真的
陈伯坛《读过伤寒论》的“读法”篇有以下心得刨见：读《伤寒论》不能将“伤寒”二字倒读作“寒伤”，“伤寒论”不是“寒伤论”；反对“三纲鼎立”学说，认为伤寒之“寒”，包含“风”