论文部分内容阅读
以葛浩文的翻译为例，从审美层面对其翻译实践进行研究，探讨其译作中文学性的保留及其可借鉴之处。葛译本广受欢迎的原因就在于他具有敏锐的双重的审美眼光与变通意识。而这正是汉英文学翻译工作者需要汲取的重要启示之一。
双重的审美意识与变通的文学性——葛浩文翻译的艺术境界
【摘 要】
：
以葛浩文的翻译为例，从审美层面对其翻译实践进行研究，探讨其译作中文学性的保留及其可借鉴之处。葛译本广受欢迎的原因就在于他具有敏锐的双重的审美眼光与变通意识。而这正是
【机 构】
：
广州大学外国语学院
【出 处】
：
广东第二师范学院学报
【发表日期】
：
2012年6期
其他文献
加快全市农业调结构、快转型步伐,金坛农业现代化取得显著成效近年来,金坛坚持用现代发展理念引领农业,用现代科学技术改造农业,用现代物质条件装备农业,用现代产业体系提升
<正> 今年是我省大规模农业综合开发的第十五个年头。十几年来,我省农业综合开发在抓好中低产田改造、加强农业基础设施建设、促进农业结构调整、增加农业效益和农民收入等方
感官分析是评价肉鸡肉质优劣的必要手段.然而,由于目前所采用的评定方法互不相同,故使各研究机构所获得的评定结果无可比性,因此,有必要统一评定方法.WPSA欧洲联盟禽肉品质第
讨论了一个Seiffert平均在R2＋＋上的Schur凸性和Schur几何凸性,并建立了两个新的不等式链.
农业产业化经营是农业现代化的重要内容和标志。近年来，盐城市紧紧围绕传统农业向现代农业发展、农业大市向农业强市跨越的目标，突出工作重点，扎实推进农业产业化经营，促进了农业
胜战计第一计：瞒天过海，以水代酒；第二计：围魏救赵，英雄救美；第三计：借刀杀人，哥们代喝；第四计：以逸待劳，常去厕所；第五计：趁火打劫，醉中取胜；第六计：声东击西，能赖就赖；
马克思认为,人类是通过哲学的、实践—精神的、宗教的、艺术的方式来把握这个世界的。然而,从历史的遗留来看,我们的文化大多是由作为社会精英的知识分子所表达的。实际上,民
2004年，江苏省28家农业产业化国家重点龙头企业发展迅速，实现年销售收入279亿元，增幅22％；利税总额19．8亿元，增幅14％；出口创汇总额3.76亿美元，增幅19％；带动农户97．4万户。江苏国家级农业龙
学界一般认为，《韵镜》中韵等的性质是由主元音开口度和是否具有“i”类性质介音决定的；《韵镜》中存在大量的假韵等。通过研究发现，《韵镜》存在“韵外分等”和“韵内分等”两