论文部分内容阅读
中国侦探小说的产生有它的特殊的经历,它来自对外国侦探小说的译述之中.译述,就是根据译文演述,这个词本就是晚清小说翻译家们创造出来的.据现有资料,最早译述外国侦探小说的是《时务报》的英文编辑张坤德.张坤德,字小塘,桐乡人.他所译述的《歇洛克唔斯笔记》(即《福尔摩斯探案集》)连载于 1896