切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
从层面理论看英文公文的翻译
从层面理论看英文公文的翻译
来源 :湖南文理学院学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:tielian77
【摘 要】
:
翻译应考虑文本的文本层面、所指层面、连贯层面和自然层面等四个方面。英文公文的翻译必须注重翻译过程,在每一层面都做到悉心斟酌,一丝不苟地重塑原文的语言和结构特点,忠
【作 者】
:
胡加强
【机 构】
:
华南师范大学外文学院
【出 处】
:
湖南文理学院学报(社会科学版)
【发表日期】
:
2007年4期
【关键词】
:
翻译
公文文体
文本层面
所指层面
连贯层面
自然层面
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
翻译应考虑文本的文本层面、所指层面、连贯层面和自然层面等四个方面。英文公文的翻译必须注重翻译过程,在每一层面都做到悉心斟酌,一丝不苟地重塑原文的语言和结构特点,忠实反映原文意图。
其他文献
居住小区室外排水系统若干问题的探讨
居住小区是现代文明的产物,小区内的排水系统具有重要功能。通过管理实践,从设计、施工和管理方面综合探讨其中存在的问题及解决问题的途径。
期刊
排水
居住小区
存在问题
解决途径
GFRP材料的工程应用实例
用纤维增强塑料建造桥梁具有施工速度快、质量轻、耐腐蚀性好、易于维护等优点。以某市景观滨河公园内人工河实际条件为背景,对一座长7.85 m+15.85 m的两跨简支梁采用GFRP结构
期刊
人行桥
纤维增强塑料
振动加速度
梁漱溟早期儒学思想评价
梁漱溟的早期儒学思想是其现代新儒学思想体系的一个重要组成部分.在"五四"时期中西文化的冲突面前,梁漱溟高扬儒家文化的大旗,通过对传统儒学的改造和对西方生命哲学的阐发,
期刊
梁漱溟
早期
儒学思想
评价
Liang Shuming
early time
Confucian theory evaluation
新疆:首条沙漠高速路开工建设
在松散的沙漠里修公路,在新疆已不新鲜。但是修建高速公路,新疆还从来没有过。新疆首条沙漠公路是从轮台县到民丰县,1995年9月建成通车,全长522km,是世界上在流动沙漠中修建的最长
期刊
沙漠公路
新疆
高速路
高速公路
等级公路
流动沙漠
沥青路面
民丰县
论电子商务合同的法律适用
电子商务的快速发展与相应立法的滞后,使确认电子合同的法律效力问题成为确保交易安全的关键所在.如何充分运用我国现行的法律,解决关于电子商务合同主体、签章、资讯安全及
期刊
电子商务合同
法律效力
法律适用
行为主体
交易安全
合同成立
时间
要约
合同法
意思表示
the contract of EC
legal effect
l
北京市政路桥控股公司与丰台区政府签署合作框架协议
2011年3月25日,控股公司与丰台区人民政府在莲花会馆举行合作框架协议签字仪式。市国资委党委书记、主任周毓秋,副主任尹义省,丰台区委书记李超钢,区长崔鹏,控股公司领导郝志
期刊
协议
控股
框架
合作
区政府
路桥
市政
北京
加强农村社会主义思想教育
【正】 党的十一届三中全会以来,随着改革开放的不断深入,农村普遍实行了以家庭联产承包责任制为基础的一系列改革措施,大大解放了农村生产力,充分调动了广大农民的生产积极
期刊
社会主义思想
思想教育
家庭联产承包责任制
农村生产力
政治思想工作
农村经济发展
农民思想
改革开放
封建迷信
滋生蔓延
全国棉花生产形势分析会在长沙召开
2010年6月7日,全国棉花生产形势分析会在长沙召开,全国16个棉花主产省、区、市和新疆建设兵团,农业部门主管棉花生产的领导和专家参加了会议。会议由农业部种植业司经作处处长王
期刊
棉花生产
生产形势
长沙
新疆建设兵团
农业部门
种植业
谈谈农村合作制的特点及作用
【正】 我国农村合作经济的迅速发展,是在家庭联产承包责任制普遍推行以后产生的。本文主要浅谈一下合作经济的特点与作用。农村新的合作经济具有以下鲜明特点:(一)组合上自
期刊
合作经济组织
家庭联产承包责任制
合作制
农村合作经济
农村产业结构调整
流通领域
产后服务
生产领域
农村商品经济
出资金
单一饲料产品目录(2008)
DDGS饲料 是酒糟蛋白饲料的商品名,即含有可溶性固形物的干酒糟。在以玉米为原料发酵制取乙醇过程中,其中的淀粉被转化成乙醇和二氧化碳,其他营养成分如蛋白质、脂肪、纤维等均
期刊
DDGS饲料
产品目录
可溶性固形物
氨基酸含量
B族维生素
促生长因子
蛋白饲料
二氧化碳
与本文相关的学术论文