论文部分内容阅读
《红楼梦》塑造了贾宝玉、林黛玉、薛宝钗、王熙凤等人们熟知的人物。曹雪芹用他的生花妙笔传达了人物的情感、性格、人与人之间的关系以及世情百态。王熙凤作为书中的主要角色之一，给人留下不可磨灭的印象，而她的语言更是独具特色。文章从词汇、句法和语篇三个层面分析译者是如何传达原作风貌，再现人物形象的。
论《红楼梦》中个性化的人物语言及其英语翻译
【摘 要】
：
《红楼梦》塑造了贾宝玉、林黛玉、薛宝钗、王熙凤等人们熟知的人物。曹雪芹用他的生花妙笔传达了人物的情感、性格、人与人之间的关系以及世情百态。王熙凤作为书中的主要角
【机 构】
：
河南理工大学
【出 处】
：
焦作大学学报
【发表日期】
：
2007年4期
其他文献
微藻是水生生态系统食物链中的重要组成部分之一,已用作食物和药物被人类消费。其营养物质可防御多种疾病,促进鱼、虾、蟹、贝类等水产生物的生长和品质,是水产养殖过程中应
<正>国家畜禽遗传资源委员会、全国畜牧总站组织专家来道县对道州灰鹅进行现场鉴定,专家们认为,道州灰鹅的品种纯度、遗传稳定性很高,并全票
1.研究的背景和目的 STS教学里常会遇到下述两种情况:一种是通过日常现象或者学说发展史讲解科学知识。这是因为目前的科学教育是通过抽象化的科学现象进行教学的缘故,当对
对添加不同含量钒的430不锈钢试样,采用钻孔压缩方法获得内裂纹,然后对其进行热愈合实验,研究了钒对试样内裂纹热愈合和形态演化的影响。扫描电镜分析结果表明,在加热温度为8
功效产品配方简化设计理念和可视化技术发展的市场背景下,探究增稠剂和表面活性剂的相互作用对建立具有优异悬浮稳定性的配方具有重要参考意义。本论文研究了新型聚丙烯酸钠(MV60,MAKIMOUSSE)与不同类型表面活性剂的相互作用,用黏度法筛选出聚丙烯酸钠/表面活性剂协同增稠体系,考察了协同增稠体系的流变特性、微流变特性及悬浮稳定性。获得以下主要结论:1)明确了浓度、pH、温度对交联型聚丙烯酸钠(MV6
在涉罪未成年人隐私权的保护方面,我国以少年保护优先为经,保障少年健全成长为纬的新少年法的精神并未如预期落实,特别是在司法实务中,与其更是有相当大的差距。因此,为符合"
在国际能源局势趋紧的情况下,作为一种优质高效、清洁的能源,煤层气的大规模开发利用前景诱人。目前,以高能源代价实现低水平发电,造成煤层气资源存在不同程度浪费的现象。对
犯罪记录是关于犯罪人员犯罪信息的客观记载,前科是被司法机关宣告有罪或判处刑罚的客观犯罪事实,两者之间是形式与内容的关系,而不是评价对象和评价结论的关系;前科消灭所消
<正> 藿香正气散出自宋代《太平惠民和剂局方》一书。原方为煮散剂,由“大腹皮、白芷、紫苏、茯苓各一两,半夏曲、白术、陈皮、厚朴、苦桔梗各二两,藿香三两,甘草二两五钱,为
党组是党在中央和地方国家机关、人民团体、经济组织、文化组织和其他非党组织领导机关中设立的领导机构。地方人大常委会党组发挥领导作用,要加强党组自身建设,坚持人大工作