论文部分内容阅读
典故的广泛应用是中国古诗的特色,它体现了浓厚的民族特点和鲜明的文化个性,蕴含丰富的文化内涵.因此,如何传递典故的文化韵味,又不损中国古诗简洁深邃的特点,这的确是一个难题.许渊冲教授的“三化”理论对中国古诗典故的翻译正有着极大的指导作用.
“三化”在中国古典诗歌的典故翻译中的应用
【摘 要】
：
典故的广泛应用是中国古诗的特色,它体现了浓厚的民族特点和鲜明的文化个性,蕴含丰富的文化内涵.因此,如何传递典故的文化韵味,又不损中国古诗简洁深邃的特点,这的确是一个难
【机 构】
：
西安外国语大学研究生部,陕西,西安,710128
【出 处】
：
青年文学家
【发表日期】
：
2009年22期
其他文献
“启发式”教学模式是现代教学中先进的教学模式之一,成功地运用“启发式”教学可以充分调动学生的学习积极性,激发学生的学习兴趣,创造良好的学习氛围,是学生从“要我学”到
华能大连电厂于2001年完成了三项国际标准，即ISO9000质量管理体系、ISO14000环境管理体系和OHSAS18000职业安全卫生管理体系的贯标工作，但是在实际应用三项国际标准进行企业管
阅读与写作是高中语文教学的两大核心内容,在阅读教学中,文言文阅读又占有较大的比重;在写作教学中,议论文写作可谓是写作教学的重中之重.那么是否可以将二者结合,使之互相促
期刊
某LNG接收站建设项目16万m3 LNG储罐内罐第2层底板采用设计方给出的单面焊+背面贴附陶瓷衬垫工艺焊接施工时,出现了以裂纹为主的焊接缺陷问题.通过对裂纹产生原因的分析,确定
本文以Oracle+ArcSDE为例,研究解决数据库和空间数据引擎在软件安装和出错时修复的相关策略,对实际生产具有一定的指导意义。
目的:观察清热解毒生肌汤保留灌肠治疗活动期溃疡性结肠炎的临床.方法:选取本院70例活动期溃疡性结肠炎患者开展研究,标本纳入时间为2018年10月-2020年03月,随机分为参照组和
创业板首批18只注册制股票在2020年8月24日上市，从当日交易制度对应来看，尽管新股前5日无涨跌幅限制，但由于T+1交易机制仍存，在盘中轨迹中再次暴露出交易缺陷，而此种制度的区别化特殊待遇，对中长期市场及市场总体交易品种的影响或将是负面的，市场需要改革现行交易制度，以实现整体市场品种的对等统一。 A股市场T+0交易制度今年以来多有提及，但从进程来看，仍然显示较慢，如果对应目前中国资本市场规模、
期刊
文言文教学一直是中学语文课堂教学的重难点,本文就如何提高文言文课堂教学效率做了一些初步的探讨,提出以“读”促“学”,而“读”不仅是朗读,还有默读、猜读等多种形式,通
近期,很多人都关注了蚂蚁科技集团的招股说明书.看了蚂蚁科技IPO招股说明书,不同的人看招股说明书,观点各不相同.rn比如说,有人看了招股说明书会说,想到蚂蚁能赚钱了,但是没
期刊