论文部分内容阅读
《红楼梦》是我国四大名著之一。其中诗词的翻译在《红楼梦》英译中是不可或缺的一部分,也是最不易翻译的部分之一。而意象作为中国古典诗词的灵魂应该在翻译中最大限度地得以再现。从霍克斯和杨宪益译本中各选取五首林黛玉诗词对其诗歌中意象的再现进行对比研究,为诗词翻译中意象的再现提供借鉴。
《红楼梦》林黛玉诗词英译意象再现研究
【摘 要】
：
《红楼梦》是我国四大名著之一。其中诗词的翻译在《红楼梦》英译中是不可或缺的一部分,也是最不易翻译的部分之一。而意象作为中国古典诗词的灵魂应该在翻译中最大限度地得
【机 构】
：
新疆师范大学外国语学院,新疆伊犁师范学院外语系
【出 处】
：
开封教育学院学报
【发表日期】
：
2011年02期
其他文献
道德认知发展阶段理论和价值澄清理论作为美国德育史上具有代表性的两种重要思想,在道德教育发展研究中具有重要作用。通过对道德认知发展阶段理论和价值澄清理论的基本内容
纳米ＴｉＯ２在空心陶瓷微球上的固定化及光催化分解辛烷方佑龄＊赵文宽尹少华董庆华孙育斌（武汉大学化学系武汉４３００７２）（武汉工业大学分析测试中心武汉）关键词光催化分解，二氧化钛，空心陶瓷微球，固定
红军长征北上战略方针的确定是一个过程。长征开始时是主张突围去湘西与红二、六军团会合,黎平会议提出了建立黔边根据地的战略方针;遵义会议提出了建立云贵川根据地的战略方
本刊讯(记者杜静菊)1月12日,在“端·政——数说政务新媒体”大会上,今日头条向全国600多家各级党政机构展示了政务信息的阅读大数据,并对2015年表现优异的政务新媒体进行了
"全面从严治党"是习近平总书记在深刻把握世情国情与党情的基础上,时刻对党的先进性与纯洁性保持忧患意识而提出来的具有创建性的思想。这一思想是理论与实践的相结合:以党为
传统无重力平衡机械臂因自重影响致使机械臂控制难度增大、动态特性变差,以被动重力平衡原理为基础,综合弹簧平衡机构和凸轮平衡机构进行机械臂重力平衡装置的设计。通过理论
引导大学生基层就业是我国新世纪人才战略的重大转变。各部门陆续出台了一系列促进大学生基层就业的优惠政策和激励措施,但是大学生基层就业的现状并不尽如人意。建立大学生
在使用ADS(Advanced Design System)软件搭建了对锁相环的瞬态响应仿真的平台后,对分频比改变和参考频率相位抖动时的输出响应进行仿真,得到输出响应的各种指标,并进行了分析
<正>1985年,我国颁布了《中华人民共和国会计法》,将会计的职能概括为"核算"和"监督",以法律的形式肯定了会计的监督职能,使得"会计监督"一词从此得到法律认可。会计监督是经