【摘 要】
：
在全球化迅速的今天,各国之间的交流已经从简单的商品,劳动力的交换扩大到文化,价值,制度等深层次的交流。但国与国之间商业,产品的竞争也更加激烈,在商品以质取胜的今天,外
论文部分内容阅读
在全球化迅速的今天,各国之间的交流已经从简单的商品,劳动力的交换扩大到文化,价值,制度等深层次的交流。但国与国之间商业,产品的竞争也更加激烈,在商品以质取胜的今天,外部包装也尤为重要,好的广告语无疑会促进产品的成功销售。所以优美,合理的广告语翻译变得越来越重要。广告语本身就充满丰富的想象力、极大的创造性和煽动性.翻译时,由于社会文化、语言、民族心理等方面的原因,并非只是一种一一对应的符码转换,而是要在保持深层结构的语义基本对等,功能相似的前提下,重组原语信息的表达形式.因此在翻译广告语句时需要尽可能运用多种翻译方法,从不同的角度进行多层次的处理,这样才能收到形、神、意兼顾的翻译效果.本文从忠实达意,语句优美,文化认可等方面研究成功的广告语翻译技巧。
其他文献
<正>一、问题的提出近年来,房地产开发企业在国民经济发展中异军突起,发展迅速。与此同时,重经济效益轻协调发展、重工程技术轻内部管理现象比较突出,尤其是在档案管理中存在
随着世界经济一体化进程的加快，中国企业的海外直接投资和跨国经营也迅速地发展起来，现已成为我国对外经济贸易事业的一个重要组成部分。为使我国的海外直接投资更健康、更迅速
<正>面对当前全媒体时代的新形势、新格局和新趋势,电视节目如何进行形态创新?电视节目需要怎么样的形态创新?如何以现代传播理念引领新一轮的市场竞争?传统视频内容制播机构
基于通信的列车控制(Communication-Based Train Control,CBTC)是城市轨道交通使用最广泛的列车运行控制技术,通过大容量双向无线通信实现车地间的连续信息交互,保证列车安全
为进一步推广和利用丰富的竹荪资源,更好的为民族经济服务,作者通过查阅近年来竹荪研究的文献,对竹荪的生物学特性、营养成分、营养保健价值、栽培与加工和开发利用前景进行
J亚型禽白血病(ALV-J)作为传染性疾病,给家禽业造成了巨大的经济损失。开展对ALV-J抗性相关基因的研究,是在基因水平进行抗病育种研究的基础和关键。本研究建立在前期利用转
针对三维分数阶积分去噪后,三维数据对比度较低的缺点,提出一种基于三维分数阶微积分去噪增强的重构算法,综合运用三维分数阶微分和三维分数阶积分。用三维分数阶积分去噪,利
以湖南卫视电视节目《爸爸去哪儿》为例,解读真人秀节目的具体含义:真即真实性;人即参与者;秀即艺术加工。这样能帮助人们进一步理解和欣赏风靡一时的真人秀节目。
猪传染性胃肠炎病毒（Transmissible gastroenteritis virus,TGEV）感染仔猪会发生猪传染性胃肠炎（Transmissible gastroenteritis,TGE）,这是一种以呕吐、严重腹泻为主要特征的高度