【摘 要】
：
语境,即语言环境,指的是＂运用语言进行交际的一定的具体场合。＂（见《辞海》）根据交际的原则,语言交际必须切合语言环境。语境对于语言的表达和理解具有语用和语义上的制约和衬托
论文部分内容阅读
语境,即语言环境,指的是＂运用语言进行交际的一定的具体场合。＂（见《辞海》）根据交际的原则,语言交际必须切合语言环境。语境对于语言的表达和理解具有语用和语义上的制约和衬托作用,它就像一个语义坐标系,人们可以借助它进行精确的语义定位。因此,在翻译中,把握原文特定语句赖以产生的语境,对于领会原文的意义和功能,选择恰当和得体的表达方式,有着十分重要的作用。
其他文献
"三个代表"重要思想是在马克思主义哲学指导下产生的,它的精神实质和具体内容,都具有深刻的马克思主义哲学基础."代表中国先进生产力的发展要求"、"代表中国先进文化的前进方
我国法律在进行制度设计时,采取了将未成年人视为非完全行为能力法律主体的立法技术,在未成年人的父母健在并具有监护能力的情况下,我国法律并不允许其他人成为未成年人的监
桩-网复合地基是目前较新型的软基处理技术,本文结合工程实例分析桩网复合地基沉降,并与基于薄板变形理和Winkler弹性地基模型推导出来的桩土加固区工后沉降量理论结果进行对
可持续发展作为当代一种全新的发展理念,包含着深刻而丰富的人学内涵,具有深远的人学意义.人的主体性世界观的调整和人的价值观的重塑是可持续发展的前提,科技与人文的重新整
刻画量化结构及其推理的汉语部分语句系统,其价值如下:(1)运用广义量词理论的方法分析汉语量化结构的各种特征;(2)扩大自然语言部分语句系统的功能,不仅从句法上可以生成由汉
运用文献资料法、问卷调查法、访谈法、数理统计法等对南昌市城郊地区小学体育师资队伍建设的现状进行深入系统的调查,针对存在的问题进行分析,并为今后小学体育师资队伍的建
本文针对＂90后＂大学生暴露的突出问题及成因,提出高校德育工作者应注重开展学生自我教育,加强教育和咨询,要创新管理模式,充分促进大学生健康成长、成才。
后期维特根斯坦的哲学是以彻底反传统著称的 ,通过对后期维特根斯坦哲学对传统哲学中的“主体”的消解 ,我们能更深刻地理解他的哲学与传统哲学之间的关系。维特根斯坦的消解
普通逻辑是传统逻辑主体内容的扩充,其中贯穿着兼容并蓄的大逻辑观,是高等院校文科开设的一门公共基础课,对提高当代大学生的综合素质与能力发挥着重要作用.从"吸收论"的角度
There are many difficulties in translating the English language.A change in tone can change the meaning of a sentence entirely.It is also a growing language tak