“七一”前夕,石油工业战线传来捷报:全国原油、天然气生产提前实现了“时间过半、完成任务过半”。大庆、胜利等一批我国主力油田,改变了以往年初产量下滑的状况,生产一直在计划日产水平上运行,出现了多年来没有过的好形势。到6月底,全国陆上共生产原油6807万吨,比去年同期增加35万吨; On the eve of the “1 July”, the oil industry came with a good news: the national crude oil and natural gas production achieved “half the time and over half the tasks ahead of schedule.” A number of major oilfields in China, including Daqing and Victory, have changed the situation of declining output in previous years. Production has been running on a planned Nissan level, showing a good situation that has not been experienced over the years. By the end of June, a total of 68.07 million tons of crude oil had been produced on land nationwide, an increase of 350,000 tons over the same period of last year;