小的时候,我是没有给远住在湖南的奶奶写过信的,想过要写,但父亲告诉我,奶奶不识字。为什么不让爷爷读给她听?父亲回答:两人没住在一起。按我当时小学二三年级的人生经验,对“离婚”这个词,是肯定不完全理解的,所以父亲的回答既通俗易懂又切入主题,尽管我对一家人要分开住的现象十分诧异。 When I was young, I did not write letters to grandma living in Hunan. I thought about writing, but my father told me that my grandmother was illiterate. Why did not Grandpa read to her? Father replied: They did not live together. According to my experience in the second and third graders of primary school at that time, I certainly did not fully understand the term “divorce.” Therefore, my father’s answer was both easy-to-understand and easy-to-read. Although I had to live separately from my family, Surprised.