论文部分内容阅读
电影翻译应充分认识语言文化的差异,对影片中的文化意象作恰如其分的归化和异化,本文以电影《非诚勿扰》的英文字幕为例为例,着重分析这两种策略在字幕翻译中的应用。
《非诚勿扰》字幕翻译的归化与异化
【摘 要】
：
电影翻译应充分认识语言文化的差异,对影片中的文化意象作恰如其分的归化和异化,本文以电影《非诚勿扰》的英文字幕为例为例,着重分析这两种策略在字幕翻译中的应用。
【机 构】
：
中南林业科技大学外国语学院,
【出 处】
：
企业家天地下半月刊(理论版)
【发表日期】
：
2009年03期
其他文献
目的探讨Toll样受体4(TLR4)与胶质瘤患者临床、病理学特征及预后的关系,以期为胶质瘤的免疫治疗提供新的治疗靶点。方法收集脑胶质瘤患者的肿瘤组织标本128例,其中WHOⅠ~Ⅱ级
美莱“千斤准新娘”订婚礼暨曾晶第二期吸脂手术新闻发布会是由广州美莱整形医院举办的一次关爱肥胖人群的公关活动。美莱医院通过网络和报媒招募8位体重在150斤以上的幸福胖
日语会话句式后半部分的省略现象可运用格赖斯的合作原则 (CooperativePrinciple ,简称CP)和利奇的礼貌原则 (PolitenessPrinciple,简称PP)来进行诠释 ,它是人际交流的一种语
圆葱又名球葱、洋葱，是高产高效型蔬菜，具有适应性强，栽培简单，耐贮藏，耐运输，供应期长等特点。对调节淡季蔬菜供应具有主要作用。圆葱营养价值丰富。富含蛋白质、维生素，尤其是含有
<正>随着海外仓的建立,企业管理问题不断凸显,不能准确掌握货物库存,商品资源得不到有效的整合,使消费者的交易不能及时完成。跨境电商物流的交易双方在两个不同的区域里,消
本文从教师、教材、教法等方面讨论如何构建电子商务教学环境,提高电子商务教学的教学质量。
This article discusses how to construct e-commerce teaching environment f