论文部分内容阅读
<正> 每位作家对自己的大作刊出后其反应如何往往非常萦心系念,同样,每位译者对自己的译作在读者中所造成的影响也不可能漠不关心。《笔花钗影录》(Cakes and Ale,1930)在《名作欣赏》1901年1—5期上连载后,读者的反应如何,由于刊出时间不久,我们一时知道得还不多。从有限的反馈来看,令人鼓舞的东西还未看到。有些读者反映,读后的印象不佳,至少不象我们在译文前言中所