论文部分内容阅读
语言的标记性在语言系统中大量存在,在语言的形式与意义之间存在一定的关系,标记理论在形态学中的应用称为形式标记.英语名词的单数为无标记,复数通常有标记.文章以名词life/lives为例,通过对美国当代英语语料库(COCA)和中国英语学习者语料库(CLEC)的检索,探索英语名词数的标记形式与语义的关系.COCA检索表明,像life这种同时具有抽象概念和具体概念的英语名词,在标记形式下所表达的是具体概念,语义不会因为搭配形式而出现抽象概念和具体概念之间的相互转换.在无标记时,其表达的是抽象概念还是具体概念取决于其搭配形式和所在语境.CLEC检索表明,中国学习者对其有标记形式和无标记形式的使用有混淆.