【摘 要】
：
在英汉语言中,比喻是一种常用的修辞方式,由于两民族在地域文化、民俗文化、物质文化、宗教文化、历史文化等方面存在差异,造成在喻体的选择上或对喻体本身所蕴涵的文化寓意
论文部分内容阅读
在英汉语言中,比喻是一种常用的修辞方式,由于两民族在地域文化、民俗文化、物质文化、宗教文化、历史文化等方面存在差异,造成在喻体的选择上或对喻体本身所蕴涵的文化寓意的理解上也存在差异.因此,在翻译处理这些喻体时,应遵循等效原则,运用多种方法,科学把握、正确区分、深入领会这些差异,准确传达原语的文化信息与语义内涵,以弥补其在翻译过程中的文化缺损.
其他文献
在《诗经》叙事诗的文本中，赋所呈现的艺术情趣常常为人忽视。其实赋不独适于做空间上的铺写，它更能表现时间的迁延之于生命主体的意义；赋既可以用来抒恃写志，也可以论述表面性的
20世纪90年代以来，我国出现多校区综合而成的新型高校，从而产生职能、学院和综合三种各有利弊的不同的校区功能定位模式，由此出现以条为主的统一管理，以块为主的分层管理和条块结
Objective:This study aimed to demonstrate and promote the skill of critical emancipatory reflection through reflecting on a nursing practice-based ethical issue
本文叙述了用水中铁(Fe<sup>2+</sup>)处理含酚地下水的实验研究。结果表明Fe<sup>2+</sup>能够促使挥发酚类的氧化,Fe<sup>2+</sup>经曝气后形成铁氧化物被吸附,作为固定床,
嫁接改造是企业技术改造中的一种重要方式，在企业技术进步的历史长河中发挥着极举足轻重的作用。文章以崭新的视角审视了我省国有企业嫁接改造方式的发展；研讨了国有企业嫁接改
纪念海德格尔逝世２０周年析海德格尔对传统真理论的疑思及其现代意义许斗斗在海德格尔的哲学体系中，真理问题是占着极重要的地位。因为，当海德格尔在对其他诸如存在、语言、艺术等
免疫接种的在于预防和消灭传染病,是控制传染病的重要手段之一,几乎所有的家禽都需要进行免疫接种。然而,在实际生产实践中,有些鸡群经免疫接种后却不能抵御相应疫病的流行,
市场的竞争实质是质量的竞争、名牌的竞争。可否成为名牌是由市场决定的，创造名牌都是由企业决定的，企业名牌决定了企业在市场上的竞争能力。企业的最高管理者承担着制订名牌战
改革开放二十年来我国利用外资取得很大成就，加快了我国经济建设速度，但由于受“以量取胜”战略及政策倾斜影响，我国在利用外商直接投资方面还存在一些问题，影响了利用外资水平的
康拉德名著<吉姆爷>主人公吉姆喜欢编织英雄美梦,然而他的美梦却屡遭破灭,他异乎寻常的想象力和感受力注定了他的悲剧人生.本文试图分析在吉姆遭受世人鄙弃之时,马罗和吉姆如