【摘 要】
：
随着全球化文化交流和经济发展范围的不断扩大,作为中间媒介的专门用途英语正以独特的优势显示其交际功能,故掌握水利专业英语的词汇、句法特点,及翻译技巧对提高我国水利专
论文部分内容阅读
随着全球化文化交流和经济发展范围的不断扩大,作为中间媒介的专门用途英语正以独特的优势显示其交际功能,故掌握水利专业英语的词汇、句法特点,及翻译技巧对提高我国水利专业翻译水平、促进水利科技国际交流具有重要作用。但英汉两种语言是在不同的历史和社会条件下发展起来的,两者之间存在着很大的差异,尤其体现在词汇及其意义方面,如在词汇结构及其形态变化、词汇的功能、词汇顺序、词义的对应性等方面存在巨大的差异,这就表明我们在学习、掌握水利英语词汇特征与翻译技巧时,不仅要借助一定的书本工具,还需要具备一定的实践精神。由孙仕军
其他文献
<正>本刊讯 '加强基础,培养能力,发展智力'这十二个字,已经讲了四年多,广大教师在探索和实践中积累了不少经验,做出了不少成绩.当前,怎样把这'十二字'的研究
近十几年来,水利类专业英语的理论研究与教育实践都得到了一定的发展,但受一般用途英语教学思想的影响,高等院校水利类专业英语教学不管在教材选择、教学方法运用方面,还是在
科学分析气温、降水和蒸发的演变规律,可为地区合理利用气候资源和发展农业生产提供参考依据。以1951—2017年通辽气象站的气候资料日值数据集为基础,运用年份突变检验、年际
勘探战线捷报频传我国油气勘探、开发和生产喜获成果.2003年11月,中国石油天然气集团公司(简称石油集团)在新疆阿克苏境内的乌参1井喜获高产油气流,获日产原油173.32m3、天然
金国梁主任医师是浙江中医药大学基础医学院教授、副院长，是我国当代著名中医学家何任教授的学术经验继承人。长期从事中医内科学、中医肿瘤学的教学、临床及研究，从医三十余载
<正> 在系统的整体性原理中,我们曾指出系统具有整体性效应的特点.就系统对外部环境的作用而言,系统的整体性效应则体现了系统的一定的功能.正如任何系统都具有整体性效应一
截止2005年9月22日．长庆油田公司已向北京方向输送天然气28.35亿m^3．今年预计供气将超过40亿m^3，比计划的36.3亿m^3多11.3％，以满足北京用气需求。
偏远地区大部分没有公网,水文数据传输主要采用北斗卫星方式,目前北斗卫星水利上仅采用短报文协议来进行水文数据的传输,对于视频图像视频传输无能为力。为此采用水利卫星通
盲生、聋生社会能力是指盲生、聋生在社会活动中能够将个人社会行为与他人及社会要求有效结合起来，为在社会中更好地生存而进行的心理、生理及行为上的各种适应性改变，能够适应社会、融入社会，并与社会达到和谐状态的一种生存、发展、适应的能力。社会能力一般包括以下几个方面：个人生活自理能力、基本劳动能力、选择并从事某种职业的能力、社会交往能力、用道德规范约束自己的能力。它是一个人综合素质能力高低的间接反映，是人
作为史铁生中后期创作中的典型作品,《中篇1或短篇4》呈现出了深刻的对传统小说观的超越,小说用一种看似矛盾的叙事策略构造出了一个叙事的迷宫,这种叙事策略主要表现为全篇