论文部分内容阅读
杨某问:我和吴某都是进城搞装修的打工者,2011年11月,徐某邀约我们到他承揽的工地打工,并向我们提供了交通工具——摩托车。去年年底,我驾驶摩托车搭乘吴某前往工地上班,因驾驶不当摩托车驶出道外翻到,致使吴某头部受伤,送医院医治无效后死亡。交巡警队认定我对事故负全责。随即我被法院以过失致人死亡罪判处有期徒刑一年。在我服刑期间,吴某的家属对我和车主徐某提起交通事故民事诉讼。经审理,一审法院判决我和吴某负连带责任,
Yangmou asked: Both me and Wu are migrant workers who engage in renovations in the city. In November 2011, Xu invited us to work at the site he contracted for, and provided us with transportation vehicles - motorcycles. Late last year, I took a motorbike ride to the site to work Wu, due to improper driving off the road outside the motorcycle, causing head injury Wu, sent to hospital for treatment after the invalid died. Traffic police team found I fully responsible for the accident. Immediately I was sentenced to one year imprisonment by the court for causing fatal death. During my sentence, Wu's family brought me and the owner of Xu civil lawsuits filed for traffic accidents. After hearing, the court of first instance ruled that I and Wu should be jointly and severally liable,