论文部分内容阅读
由马丁创立的评价理论具有强大的可操作性,语言学者已经用该理论进行了各类语篇的分析和解读。然而该理论在翻译评析方面的应用还有待发展。本文从评价理论的视角出发,以奥巴马胜选演讲及其中文翻译作为研究对象,深入分析演讲词中个别语句的翻译处理,为评价理论指导翻译实践和赏析提供了有价值的依据。
从评价视角看英语新闻中委婉语的翻译——以奥巴马胜选演讲及其译本为例
【摘 要】
：
由马丁创立的评价理论具有强大的可操作性,语言学者已经用该理论进行了各类语篇的分析和解读。然而该理论在翻译评析方面的应用还有待发展。本文从评价理论的视角出发,以奥巴
【机 构】
：
河南城建学院
【出 处】
：
山西煤炭管理干部学院学报
【发表日期】
：
2012年3期
其他文献
对真丝绸清水高温高压脱胶的温度、时间、浴比等几个参数进行系统的研究,确定了一套污染少、能耗低、高速有效的脱胶工艺,其最佳工艺条件为125℃,30min,浴比1:30.高温高压清
钢琴——乐器之王,已经随着时代进步的步伐,走进了越来越多的中国家庭,学习钢琴已经成为越来越多中国孩子生活的一个组成部分。有关部门曾有过统计:当今中国学习钢琴的少年儿
3月31日,扬子石化油品质量升级及原油劣质化改造项目,通过了中国石化总部组织的总体设计审查。扬子石化原油供应的劣质化趋势日益严重,需要进行相应改造以适应其加工。扬子石
供水问题是影响城市发展的关键性问题,由于地表水容易受到污染,寻找地下应急水源地已成为城市建设的重要内容。运用Visual MODFLOW软件,建立漳州颜厝应急地下水源水系统三维
研究了在石油开采中各种射孔弹在各种性质不同的情况下与石油产能的关系;研究了射孔对地层的影响、射孔参数对产能的影响、射孔液对产能的影响、射孔对水泥环的影响等,最后根
[目的]探讨以“翻转课堂”为基础的医护联合模拟培训模式在年轻护士骨科厂家器械中的应用效果。[方法]以工作2~5年年轻护士20人为对象,随机分为观察组及对照组,每组10人。观
[目的]系统评价健康教育对中国男男性行为者(male who have sex with male)人群预防艾滋病高危行为的效果。[方法]全面检索相关文献,并按照定义的纳入和排除标准剔除不符合要
2016年1月至2017年10月,对洋县有机黑米认证和产业链开发进行了研究。基本掌握了有机黑米生产认证所需要的土壤、水源、空气和周边环境治理、有机肥、有机农药、病虫害防治、