【摘 要】
：
翻译发生于多语而非单语情境中,它位于多语言的中心。在多语文化相互交流、抵制和渗透的过程中,翻译参与并创造出新的文化。本文从多语言文本、多语言人群、多语言机构、多语
【机 构】
：
比利时鲁汶大学,南京航空航天大学外国语学院
【基金项目】
：
江苏省研究生教育教学改革课题“基于项目教学法的博士生学术英语课程模式研究”(编号:JGLX19_019),南京航空航天大学研究生教育教学改革课题“研究生学术英语教学研究”(编号:2018YJXGG19)的阶段性成果
论文部分内容阅读
翻译发生于多语而非单语情境中,它位于多语言的中心。在多语文化相互交流、抵制和渗透的过程中,翻译参与并创造出新的文化。本文从多语言文本、多语言人群、多语言机构、多语言社会等不同层面,反思翻译和多语言之间复杂且重要的关系,指出多语言对翻译研究带来的挑战,以及后者的发展方向和肩负的社会、伦理和政治责任。
其他文献
伴随国民经济快速发展，交通基础设施建设规模不断扩大，交通运输网络趋于完善，为生产资料及劳动力流通创造良好外部条件，加强了区域间经济联系。本文主要研究了交通经济带“点—轴
太阳能是一种无污染的可再生能源,并且可以减少对常规能源的消耗,减轻对环境的污染。太阳能可用来供暖,但是在太阳能较弱的夜晚和冬天光靠它来满足用户的要求就比较困难。因
文稿的一稿两投、一稿两用、抄袭、假署名、弄虚作假等现象属于科技领域的不正之风,我刊历来对此加以谴责和制止。为防止类似现象的发生,我刊一直严把投稿时的审核关,要求每
<正> 我国每年集中屠宰生猪的血液约25万吨,按含蛋白18.9％计,可有4.7万吨猪血蛋白.但若将猪血直接干燥成血粉饲料,其蛋白质吸收利用率低,味道腥,适口性差。我们从1983年开始筛
传统的"义乌商圈"中商户群体庞大,为数众多的小商户地理集聚,政府因势利导建造专业市场,发展物流产业,打造了"小商品,大世界"的商业概念,带动了产业集群、国际贸易的发展。20
<正> 据资料介绍,有机砷制剂,如阿散酸、4-羟-3-硝基苯胂酸,主要用作幼龄猪和禽的生长促进剂,能促进畜禽生长,提高产蛋率和饲料报酬。普乐健(Pro—gen)也是一种有机砷制剂,含
<正> 应美国动物油脂提炼者协会的邀请,商业部赴美国肉骨粉生产技术考察组一行六人于1989年11月26日至12月10日在美国考察了肉骨粉的生产、饲用技术。所到之处,受到美国朋友
罗龙强,天津市小学语文特级教师,天津市首批正高级教师。天津市静海区教育教学研究室小学语文教研员。1986年参加工作至今,始终致力于小学语文教学的实践研究,1986-2015年在
<正> 饲料酶制剂是一种高效饲料添加剂。它能帮助畜禽鱼类的消化吸收,能将饲料中大分子的淀粉、蛋白质、纤维素等分解为易消化吸收的糖类物质及氨基酸等小分子物质,从而提高
建筑工程项目规模大，技术复杂，现场作业人员参差不齐，再加上自然条件的影响，要搞好质量管理工作实属不易，本文就此做了简要论述。