本文基于自建的《民法典》语料库平台对《中华人民共和国民法典》两英译本的语言形式参数和民事主体相关术语的英译进行了语内和语际比较研究。研究发现:(1)两译本的各项语言形式参数十分接近,且都接近《德国民法典》英译本的语言形式参数,但与美国最高法院判决书语料库及英国国家语料库法律子库的语言形式参数存在显著差异。这主要是因为英美民事法律文本为判例法文本而非成文法文本,它们多使用描述性法律话语,而非法典类的
<正>习近平总书记在2021年中央人才工作会议上说,要加快建设世界重要人才中心和创新高地。但是我们的人才发展体制机制改革“破”得不够、“立”得也不够,既有中国特色又有国际竞争比较优势的人才发展体制机制还没有真正建立起来。其中一个突出问题是,人才评价体系不合理。“五唯”的本质是什么一个人的成长,可以大致分为几个阶段。大体上,3岁之前,最主要的是智力方面的成长;6岁以前,则是性格的形成;在此之后,是持
<正>在当今的文物艺术品收藏界,提起张宗宪的大名,可以说无人不晓。年过90的张宗宪仍在拍场上叱咤风云,活力满满,并自称"90后"。从民国到今天,张宗宪见证了中国文物收藏的起起落落;从香港到内地,张宗宪是中国文物艺术品拍卖领域不可或缺的专家式买家。最近,张宗宪与马未都的一场对谈再次在业界刷屏,他与中国拍卖业的不舍渊源也成为,很多人热议的话题,根据他的故事写就的新书《张宗宪的收藏江湖》也成了圈中人
有机合成是一门学生公认难学的学科,其涵盖的学科范围广泛。随着医药高水平的发展,有机合成对医药的发展变得特别重要。但传统教学已经不能全面地满足学生个性化、信息化、多种形式的学习要求。这使信息化技术与教学高度结合的改革势在必行。此文研究有机合成的教学改革,打造线上线下混合式教学模式,以期获得提升课堂教学质量和人才培养质量的教学启迪。
目的:探究寻常型银屑病患者焦虑状况,分析银屑病患者焦虑与病情、氧化应激及炎症因子的相关性。方法:招募2021年8月~2022年2月东直门中医院皮肤科的84例银屑病患者,采集汉密尔顿焦虑量表评分(HAMA)、银屑病皮损面积和严重程度指数评分(PASI)、VAS瘙痒评分(VAS),检测血清丙二醛(MDA)、超氧化物歧化酶(SOD)、谷胱甘肽过氧化物酶(GSH-px)、白介素-6(IL-6)、白介素-1
目的:胰腺癌是一种高度致命的疾病,5年生存率低,且由它导致的癌症死亡率也正在逐年增加。PARP抑制剂作为靶向治疗的一项重大突破已应用于胰腺癌中。我们的研究工作主要集中探讨PARP抑制剂是否可以影响肿瘤中PD-L1表达,以及PD-L1/PD-1的免疫检查点抑制剂能否增强PARP抑制剂的抑瘤作用。方法:(1)通过使用流式细胞术、免疫组化技术,观察胰腺癌细胞系SW1990的对照组和PARP抑制剂pami
<正>2020年元旦前后,由贵州省委宣传部联合探索传媒集团、中国国际电视台共同打造的大型系列纪录片《这,就是贵州》在探索传媒集团东南亚、澳大利亚、新西兰、南太平洋国家、日本和中国国际电视台以及北京、广东、湖南等多家地方卫视同步播出,获得海内外观众广泛关注和普遍好评,近百家媒体多渠道、全方位聚焦该片播出。据权威机构统计,目前,该纪录片已共计触达受众达3.65亿人次,通过社交媒体触达受众达559万人次