论文部分内容阅读
一、马拉松式的旅途 1997年8月14日早晨,我们从上海虹桥国际机场出发经东京换机后直飞美国洛杉矶,飞机往东飞行,天空越来越“透明”。从一万米高空俯视大海清晰可见。不由使我回忆起日本最大的机床工厂——山崎铁工,在它的机床主轴装配车间里有一条标语:“Air Inside This Room is Cleaner Than That of TheMiddle of The Pacific Ocean.”机械制造领域的生产环境达到如此高的清洁度要求,难怪他们的产品具有相当高的精度和可靠性。
A marathon journey On the morning of August 14, 1997, we started from Shanghai Hongqiao International Airport and went directly to Los Angeles in the United States after a flight change in Tokyo. The plane flew eastward, and the sky became more and more transparent. From 10,000 meters high overlooking the sea is clearly visible. I was reminded that Yamazaki Iron Works, Japan’s largest machine tool factory, had a slogan in its machine tool spindle assembly shop: “Air Inside This Room is Cleaner Than That of The Middle of The Pacific Ocean.” The production environment meets such a high degree of cleanliness requirements and it is no wonder that their products have a very high degree of precision and reliability.