1956年农历十月初十,我出生在河南省淮阳县新站集,从出生到1992年的三十六年间,我长时间离开家乡只有两次。第一次是1976年到1977年,为了生存,我外出流浪。第二次是1978年初秋到1980年入夏,这两年,我考入淮阳师范学习绘画。其实这次并不算真正离开,因为家乡离县城只有四十华里的路程。毕业后,我又重新回到颍河岸边那个偏僻的小镇,在一个只有十个班级的小学校里,我一待就是十一年。 I was born in Huaiyang County, Henan Province, the new station set 1956 lunar October 10, from birth to 1992 thirty-six years, I left home long time only twice. The first was from 1976 to 1977, in order to survive, I went out on the go. The second is the fall of 1978 to 1980 into the summer, these two years, I was admitted to Huaiyang Normal learning painting. In fact, this does not really leave, because only 40 miles from the county hometown miles away. After graduation, I returned to the remote town on the bank of the Ying River. In a small school with only ten classes, I waited for eleven years.