机器翻译用于蒙古族英雄史诗翻译的探究

来源 :海外文摘·学术 | 被引量 : 0次 | 上传用户：houhx

【摘要】

：

摘要：随着科学技术的飞速发展，诸多机器翻译引擎争相亮相，出现在大众的视野中并投入使用。但是各个机器翻译引擎都有各自的优缺点，翻译出的译文质量不可一概而论。本文以蒙古族英雄史诗文本为了，对比分析了四种机器翻译引擎所出的问题，总结译文中出现的问题和不足，主要问题有蒙古族人名、地名和生僻字的翻译不准确。　　关键词：机器翻译;英雄史诗;翻译引擎;生僻字　　中图分类号：H059 文献标识码：A

【作者】

：

胡凯

【出处】

：

海外文摘·学术

【发表日期】

：

2020年17期

【关键词】

：

机器翻译英雄史诗翻译引擎生僻字

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

　　摘要：随着科学技术的飞速发展，诸多机器翻译引擎争相亮相，出现在大众的视野中并投入使用。但是各个机器翻译引擎都有各自的优缺点，翻译出的译文质量不可一概而论。本文以蒙古族英雄史诗文本为了，对比分析了四种机器翻译引擎所出的问题，总结译文中出现的问题和不足，主要问题有蒙古族人名、地名和生僻字的翻译不准确。
　　关键词：机器翻译;英雄史诗;翻译引擎;生僻字
　　中图分类号：H059 文献标识码：A

其他文献

荷花吊饰

材料工具:长方形纸盒、一次性纸盘、彩色卡纸、蜡笔、细线绳、剪刀、双面胶带等。制作过程:⒈在长方形纸盒外面贴上一层绿色卡纸,盒身和盒盖要分开贴。⒉在盒盖的中央穿一个

期刊

荷花长方形吊饰双面胶带卡纸纸盒一次性制作过程线绳纸盘

自述饰演杂技剧《渡江侦察记》侯登科人物心得

摘要：饰演杂技剧人物“侯登科”的过程中，运用到了杂技技术、默剧和滑稽表演技巧，对杂技艺术有了更深刻的理解，对杂技剧也有了新的认识，对笔者以后的杂技表演之路大有裨益。　　关键词：杂技剧;默剧;滑稽　　中图分类号：J622 文献标识码：A 文章编号：1003-2177（2020）17-0031-02　　0引言　　为庆祝中国人民解放军建军90周年，渡江战役胜利68周年，2017年我

期刊

杂技剧默剧滑稽

幼儿音乐活动与幼儿游戏活动的差异性研究

摘要：游戏作为幼儿园最基本的活动，对幼儿的重要性是毋庸置疑的。但是，目前幼儿音乐活动中有这样一种教学倾向，用幼儿完全自愿、自发的游戏活动代替音乐活动本身，这是一种极端的儿童中心主义观点的表现，模糊了幼儿音乐活动与游戏活动的差别。事实上，两者在对技能需要的程度、对材料的选择及对功利性价值的需求等方面都存在差异。　　关键词：教学倾向幼儿音乐活动幼儿游戏活动　　游戏，作为幼儿生活和文化的自然而

期刊

教学倾向幼儿音乐活动幼儿游戏活动

贵州省城镇化与经济发展关系研究

城镇化是人类文明进步和经济社会发展的大趋势。是落后地区走向现代化的必由之路。贵州要走向现代化。城镇化是重要的发展战略选择。

期刊

贵州城镇化经济发展

单唾液酸四己糖神经节苷酯治疗新生儿缺氧缺血性脑病90例

目的研究单唾液酸四己糖神经节苷酯（GM1）静滴治疗新生儿缺氧缺血性脑病（HIE）疗效。方法将90例HIE患儿随机分为观察组和对照组，每组45例，均予常规治疗，观察组加用GM1。观察和记录2组

期刊

新生儿缺氧缺血性脑病单唾液酸四己糖神经节苷酯疗效观察Neonatal hypoxic-ischemic encephalopathyMonosialog

老年糖尿病无症状性脑梗死临床特点及危险因素探讨

目的探讨老年糖尿病患者合并无症状性脑梗死的临床特点及危险因素。方法 2001—01-2006—05将我院门诊及住院老年性糖尿病并无症状性脑梗死38例为观察组，非糖尿病并无症状性

期刊

糖尿病无症状性脑梗死老年

Transformation of Russian Military Enterprise in the Geopolitical During Putin Era

The quotation,from Vladimir Putin’s annual address as president in 2006,neatly summaries the reason why Russia had to press forward with long-overdue reforms o

期刊

VladimirPutinPMCdefensemilitaryenterpriseEurasians

浅谈高职院校公共机房的管理与维护

高职院校计算机公共机房的管理与维护是一项繁杂，重复性高的工作。针对高职院校公共机房管理中存在的问题和如何管理公共计算机机房，充分发挥公共机房在高职实验实训教学中的作

期刊

公共机房管理与维护硬盘保护

脂质体包裹的前列腺素E1在缺血性疾病中的应用

前列腺素E1（PGE，）是一种重要的内源性生理活性物质，具有扩张血管、降低血压、抑制血小板聚集、改善微循环、抗动脉硬化以及免疫调节等多种生理作用，有广泛的临床应用前景。需要PGE

期刊

前列腺素E1脂质体纳米脂质体缺血性疾病

改造后一次性头皮针用于小儿采血的做法与体会

小儿动、静脉血压低，管腔细，常规穿刺采血方法对操作者技术条件要求高，对患儿损伤大、成功率低。自2000年以来，我们将一次性5号头皮针改造后用于小儿采血400例次，成功率达80％，显著高

期刊

一次性头皮针采血方法改造后小儿静脉血操作者功率

机器翻译用于蒙古族英雄史诗翻译的探究

与本文相关的学术论文