论文部分内容阅读
分析中医语言特征,总结中医隐喻汉英翻译的策略和方法,指出中医有着中国古代哲学思想和历史文化的深厚积淀,这些又促成了中医特有的语言特点;随着中医对外传播步伐的加快,中医英译的原则、方法和效果等需要进一步的研究和实践;中医学的思维特征为'取象比类',中医语言中包含着大量的隐喻。
隐喻视角下中医语言特点及其翻译
【摘 要】
：
分析中医语言特征,总结中医隐喻汉英翻译的策略和方法,指出中医有着中国古代哲学思想和历史文化的深厚积淀,这些又促成了中医特有的语言特点;随着中医对外传播步伐的加快,中
【机 构】
：
南京中医药大学外国语学院
【出 处】
：
西部中医药
【发表日期】
：
2016年3期
【基金项目】
：
2014年度江苏高校哲学社会科学研究项目(编号2014SJB180),2014年南京中医药大学外国语学院优秀科技创新团队“中医外语内涵和多元化建设”项目(编号2014WGY01)
其他文献
目的：探讨接骨丹对骨缺损愈合及骨形成的影响。方法：采用开放性骨折模型制作方法制作大鼠骨缺损模型,通过拍摄胫骨X光片,并根据骨折肢X片评分标准,对各组大鼠不同时间段骨折肢
A股市场自从7月中旬冲顶之后,便陷入了长达3个月之久区间震荡拉锯战当中,而在十月份剩下的时间,笔者认为市场仍然将以区间震荡为主。之前也反复地跟大家提过,那就是市场的时
周公宅水库施工供电不足，供电系统要能够在正常条件下可靠地运行，则其中各个元件都必须选择得当，除了满足工作电压的要求外，最重要的就是满足负荷电流的要求。经过对用电负荷、功
文章主要对博茨瓦纳Kang-Hukuntsi公路修复工程中的测量任务、测量要求、测量人员、设备配置情况以及施工测量所涵盖的全部工作进行了介绍，同时也总结了经验，可供同类工程参考
传统的估值模型往往会假定企业永续经营,但这在现实中其实是难以实现的。从2019年以来,消费、成长股的表现要远远好于周期股,“贵”和“便宜”的背后到底是什么道理?虽然解释
2020年10月11日,在深圳特区四十周年之际,中共中央办公厅、国务院办公厅印发了《深圳建设中国特色社会主义先行示范区综合改革试点实施方案(2020-2025年)》,并发出通知,要求
<正>2017年2月,英国《泰晤士报》报道称谷歌广告和YouTube将品牌广告主的广告与极端主义、恐怖主义的视频放在一起,品牌广告主在不知不觉中资助着极端组织。此报道一出,政府
盘扣式支架采用套管承插连接,属于钢管支架,具有较好的结构稳定性。文章主要结合现浇连续箱梁桥梁工程案例,探讨盘扣式支架特点,研究其在工程施工中的具体应用,包括持力层处