语言学新增长点思考之五:本土化的合璧式创新——以语言体验性和隐喻认知观为例

来源 :中国外语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:chenmingak47
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
学术界经常论及的“洋为中用”和“中西合璧”具有辩证统一的关系,前者为后者的基础,后者为前者的升华。外语界学者不仅要引进国外前沿理论,更应在此基础上与我国的实情和理论相结合,走本土化的合壁式创新之路。英汉对比不能仅停留在语言事实上,也应注意理论对比,特别是语义理论,这也是当前语言研究中的一个新增长点。本文还以语义理论中的“语言体验性”和“隐喻认知观”为例,说明我国古代学者早有类似论述,因此外语界同行不能仅将目光盯在外国学者的论著上,还当注意挖掘本土的宝贵文化财富,加强与汉语界学者的交流,以拓宽我们的研究视野。 The academic circles often talk about the dialectical relationship between “Western China ” and “Chinese and Western ”, the former is the basis of the latter, the latter is the former sublimation. Foreign language scholars not only need to introduce advanced theories from abroad, but should also be based on this theory with the reality of our country and their theory and take the road of localization combined with innovation. The contrast between English and Chinese can not only stay in the fact of language, but also pay attention to the contrast of theory, especially semantic theory, which is also a new growth point in current linguistic research. In this paper, we also take “” “language experience ” and “metaphor ” of semantic theory as an example to show that ancient Chinese scholars have long been similar to the discussion, so foreign counterparts can not just focus on the foreign scholar’s work , We should also pay attention to tapping the precious cultural wealth of our country and strengthening exchanges with Chinese scholars so as to broaden our research horizon.
其他文献
2007年8月,作为NASA哈勃望远镜的下一代后继设备,韦伯空间望远镜(The James Webb Space Telescope,JWST)基于NI Lab VIEW FPGA技术,顺利通过了2013年发射前的重要测试关卡。J
如何舒缓手部紧绷确实是一个问题。其实几个简单的按摩动作就能帮你舒缓疲倦双手。另外随身携带小尺寸护手霜,随时随地让双手保持湿润。 How to ease the hand tight is ind
我们经常在午餐时谈论这样一个问题:谁是NBA史上最烂的全明星?有人提议是马格洛伊尔,也有人说是加特林,而我显然要看得更远。如此众多密集的不满,也就意味着在全明星赛之外,还有些伟大的遗珠。他们瑰丽的成色,甚至是你始料未及的。
将近6年的石油繁荣,曾使墨西哥的经济发展成为举世瞩目的奇迹:从一个石油纯进口国一跃而为名列世界第四的产油大国。石油带动了经济的发展;国民生产增长率1978年—1981年连
传承与公益有很多结合点,世界上成功的财富家族在这两个领域有很大的交集  高皓:清华大学五道口金融学院全球家族企业研究中心主任  首富的财富管理之道  《中国慈善家》:你的团队做了很多全球顶尖家族案例研究,去年9月你写过一篇深入比尔·盖茨家族办公室以及他的整个财富管理系统的案例,这篇文章给中国的财富家族带来很多启示。  高皓:比尔·盖茨是世界首富,但是之前几乎没人深入研究过世界首富的财富是如何管理的
(一)1982年日本经济的遗留问题1981年的日本经济是缓慢发展的。反之,1982年的日本经济则是衰退的。经济衰退的原因是:1)1981年上半年的个人消费虽然有所增加,但下半年又转向
2012年12双12日,2012年全国职业院校信息化石学大赛近日在南京落下帷幕。石石部副部长鲁昕出席颁奖典礼并现场点评石师获奖作品。据悉,全国中职学校信息化石学大赛已经举办了
患者,男,81岁,因反复双下肢水肿3年,再发2月入院。3年前出现双下肢水肿,对称性,登3、4层楼梯感气促,无尿少、颜面水肿、眼黄、尿黄、腹胀等。每年发作1~2次,伴或不伴气促,每次
深化行政审批制度改革是建设法治政府、服务型政府的内在要求,是提升政府治理能力、构筑区域核心竞争力的有效途径。近年来,大连金普新区不断解放思想、大胆先行先试,通过简
东南亚国家联盟各国——印度尼西亚、马来西亚、菲律宾、新加坡和泰国——全部都在很大程度上依赖外国投资来提供它们的发展计划所必然需要的资金来源。根据一项估计,截至19