构筑警方与媒体的和谐是我们的应有之义。改善和发展警察公共关系需要借助媒体的力量,良好的媒体关系有助于提升警察形象。媒体是警察与公众联系的桥梁和纽带,警方借助媒体发布正面的信息从而争取公众对警察工作的支持,使“执法者”与服务对象融为一体,共同维护治安、打击犯罪。 It is our due responsibility to build the harmony between the police and the media. Improving and developing police public relations requires the help of the power of the media, and good media relations help enhance the image of the police. The media is the bridge and link between the police and the public. The police use the media to issue positive messages so as to win public support for police work and integrate the “law enforcer” with the clients so as to jointly safeguard public order and fight crimes.