谈学生翻译能力之培养

来源 :贵州教育 | 被引量 : 0次 | 上传用户:gymc2009
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
现在职业技术院校的毕业生就业时要具有这样一种英语翻译能力 ,即能看懂机器、仪器、仪表设备的外文说明书 ,借助于辞典可较快地翻译一般性科技资料。因此 ,在英语教学中应重视对学生翻译能力的培养 ,使其掌握一般的翻译技巧 ,做到 :①用所学过的英语知识 ,做好难度一般的汉译 Now graduates from vocational and technical colleges need to have such an English translation ability, that is, they can understand the foreign language manuals of machines, instruments, and instrumentation, and can use the dictionary to translate general scientific and technical data quickly. Therefore, in English teaching, we should pay attention to cultivating students’ translation abilities so that they can master general translation skills. They can do the following: 1 Use the English knowledge they have learned to do a good job in Chinese translation.
其他文献
《大学英语·精读》第3册第四单元 “Lady Hermits”中有这样一句话: ..., if she chooses your doorway as her place to sleep in the night it is as morally hard to turn The fourth unit of “College English Intensive Reading” “Lady Hermits” has this s
“异想天开”钻研“变味”鸭蛋今年34岁的温曙东,原来是四川省云阳县远近闻名的中医,在城里开有一家中医门诊。因为医术精湛,为人厚道,病人络绎不绝,生意非常兴隆。到2005年,
世界大学生运动会是国际大学生体育联合会(简称“国际大体联”)为促进各国大学生体育运动的开展和增进世界大学生之间的友谊而设立的一项国际性、综合性的运动会。国际大体联的
坐在位于上海市金陵东路恒源祥大厦那间古色古香的办公室里,恒源祥集团董事长刘瑞旗对于这家有80年历史的老字号第一次开拓奥运商机的前景却仍是踌躇满志。“恒源祥以品牌营
雅思的全称是国际英语测试系统(International English LanguageTesting System),是评估英语语言运用能力的综合性测试。它由英国剑桥大学考试委员会(The University ofCambridgeLocal Exa The full name of IELTS is the International English Langua
反意疑问句是大学英语四、六级考试常考的语法项目之一。尤其是下面几种形式的反意疑问句,在大学英语四、六级测试题中出现的频率较高,同学们必须认真掌握。1.前后两部分中,谓语不
用户身份认证是信息安全的基石。如果你不能识别试图访问你的设备或系统的人,那么就无密可保了。生物统计身份认证分两个阶段进行。首先,用户将他们的指纹、虹膜、面容、签名
大变小,发现时装覆盖“空白点”今年26岁的王丽娟是辽宁盘锦市人。她在经营“爱淘时装屋”一年之后,由于生意一直处于亏损状态,决 Big change, found that fashion coverage
利用多媒体计算机辅助语言教学是一种全新的教学方式 ,这种教学方式能够解决传统的常规语言教学的弊端 ,提高教学效率 ,强化教学效果。下面探讨如何利用多媒体计算机辅助英语
十几年前的夏天,我枕戈待旦地准备参加这一年的高考。在那样一个年代,高考直接决定着一个青年一生的命运。而我的情况更特殊,三岁时失去了父亲,是母亲含辛茹苦地把我带大。苦