【摘 要】
：
《红楼梦》中的姓名文化是中国传统文化的一部分,同时对刻画人物形象、揭示人物命运、表达作品主题都具有重要作用。通过分析《红楼梦》杨译本和霍译本的相关译文,考察人名翻
论文部分内容阅读
《红楼梦》中的姓名文化是中国传统文化的一部分,同时对刻画人物形象、揭示人物命运、表达作品主题都具有重要作用。通过分析《红楼梦》杨译本和霍译本的相关译文,考察人名翻译策略与姓名文化传递得失之间的关系,可以看出霍译本对人名翻译采取音译和意译相结合的方式比杨译本单纯采用音译的人名翻译方式更有利于姓名文化的传递。
其他文献
<正> 人胎肝细胞含有多种抗氧化物质,临床用于重型肝炎治疗收到一定的效果。我们用人胎肝胞质液大鼠腹腔内注射,观察其对D-氨基半乳糖(D-Gal)中毒大鼠肝损伤时肝内脂质过
目的探究ki67、p16在不同级别宫颈病变组织中的表达情况。方法对收集2016年9月—2018年9月本院就诊的196例女性的宫颈组织标本,进行ki67、p16免疫组化检测,记录患者TCT及HPV
以中国知网(CNKI)数据库1997—2016年收录的314篇与非正式学习相关的学术论文作为研究对象,采用共词分析、社会网络分析、聚类分析及多维尺度分析方法来绘制知识图谱。结果表
文言文是传承祖国古代灿烂文化的载体,是让学生近距离接触、感受中华文化的窗口。学习文言文,可增加学生的文化底蕴,培养语感和思维,提升精神品格。然而对于文言文学习从零开
该文基于中国学术期刊网以"说明书翻译"为关键词的搜索结果,从论文发表时段、专题分类、理论依托、研究内容四个方面对说明书翻译研究进行了较为系统、全面的归纳和综述,同时
任何一种教育都需要从基础开始一点一滴的积累起来。素质教育更应从孩子抓起。小学教师是素质教育的实施者,其素质的高低直接影响素质教育的结果。所以应通过一系列的措施和
探讨经二维或三维培养的人皮肤成纤维细胞在细胞因子表达能力方面是否有差异。以平面培养皿作为成纤维细胞二维培养系统 ,用胶原凝胶作为成纤维细胞三维培养系统 ,分别提取二
2018年3月9日晚,一辆原本装有1600只活鸡的运输车内,有750只鸡突然死亡,死亡率高达46.88%。通过调查分析发现,鸡的死亡与低温降雨天气密切相关,最终诊断引起鸡群大量死亡的主
线性表上进行的冒泡排序法是一种较简单的内部排序算法,计算机工作者经常研究和讨论顺序表中冒泡排序算法的实现及其改进,很少研究冒泡排序法在链表上的实现.本文讨论了冒泡
目的:探讨桑皮止咳颗粒对咳嗽变异性哮喘豚鼠PI3K/AKT、γ-GCS表达情况的影响。材料与方法:选用SPF级8周龄健康纯系豚鼠60只,对豚鼠进行干预处理,随机分到正常对照组、模型对照组、西药对照组(孟鲁司特钠)、桑皮止咳颗粒剂低剂量组、桑皮止咳颗粒剂中剂量组、桑皮止咳颗粒剂高剂量组,各组分别为10只。除正常对照组外,其余各组均运用卵蛋白致敏的方法建立咳嗽变异性哮喘模型。灌胃结束后,每组豚鼠按体重