【摘 要】
：
在中国文化"走出去"战略背景下,中国文学外译日益受到学界的关注。作为中国文学外译的重要个案之一,葛浩文的翻译揭示出翻译的诸多根本性问题,也蕴含着极具现实性的普遍意义
【基金项目】
：
国家社科基金项目:“中国文学外译批评研究”(项目编号:16BYY009)的阶段性成果
论文部分内容阅读
在中国文化"走出去"战略背景下,中国文学外译日益受到学界的关注。作为中国文学外译的重要个案之一,葛浩文的翻译揭示出翻译的诸多根本性问题,也蕴含着极具现实性的普遍意义。基于这一认识,《葛浩文翻译研究》(2019)遴选了国内葛译研究的代表性成果,从多方位全面透视葛浩文的翻译活动,以高度的包容性博采众长,创造开放的对话空间,为中国文学在世界范围内更好地译介、传播与接受提供了宝贵参考。
其他文献
本文以江苏地区玻璃幕墙建筑为例,依据新版GB/T 50378—2019《绿色建筑评价标准》中第3.2.8条,对不同星级绿色建筑围护结构热工性能指标提升的可行性进行探讨,得出不同气候区
目的探讨新喹诺酮（加替沙星）治疗社区获得性肺炎（CAP）的疗效及不良反应。方法选择2006年2月1日—2007年1月31日我院CAP住院患者47例,随机分成A、B 2组。A组24例给予生理盐水250 m
枣庄市卫生局卫生监督所于2009年2月1日－28日对枣庄市各大媒体发布的医疗广告进行了定时监测，共计监测非法条14条次，主要表现为：下肢静脉曲张、男科、肝病、妇科、鼻炎、治肛肠病
我厂的蒸汽式平板硫化机,采用0.4t锅炉单独供汽,加热板温度不能任意调节,且最高温度≤100℃,生产效率低,作业环境潮湿.为此,我们将蒸汽式平板硫化机改造成电加热、自动控温式
由于市场竞争的加剧，企业间的并购行为日盛。如何让已经投巨资建设的各种信息系统实现有效融合和系统集成，以便实现信息的及时共享就成为困扰决策者们及CIO的难题。产业政策指
为强新农合工作管理，总结今年新农合工作，安排部署2009年度工作任务，12月17日，市卫生局组织召开了全市新农合工作座谈会。各区（市）卫生局分管局长汇报了各自新农合工作情况，分析了存
枣庄三中西校学生餐厅于1999年12月份正式投入使用，是首批“山东省食品卫生A级单位”。近几年学校先后投入400多万元对餐厅进行全面改造。目前，学生餐厅分为2层，建筑面积达5000
介绍了IBM的Microdrive的基本结构和工作原理，详细说明了Microdrive接口设计的软硬件关键技术。同时以AT89C52型单片机为基础，设计完成了Microdrive的接口电路，实现了对Microdri
“互联网+”与体育健身的有机结合、相互渗透,有助于发挥体育健身运动的最大效用。本文分析了在体育健身运动中融入“互联网+”后的现状,简单阐述了融合后的特点、优势,并通