论文部分内容阅读
或许是原文太长的缘故,苏教版在选人作家高建群的《西地平线上的三次落日》时,做了一些修改,最重要的改动是删去了两个部分。这两部分分别是:
1 在“我们的车停下来,倚托着一棵树,架起机位,直拍到这落日消失”后删掉的是:
作背景的这棵西行路上的树,亦是一棵大有讲究的树。它叫左公柳。一百多年前,左宗棠率领他的三千湘军子弟兵,一边栽树,一边望乡,一边抬着一口棺材前往新疆。他去新疆走了八个月的时间,而在他身后,从西安近郊的凤翔县东湖起,直抵新疆的伊犁,路途上便留下了两行树木。
2 在“但是,我明白这一切的制造者仍是落日,是落日在云的背后挥舞着魔杖”后删掉的是:
我在那一块地面当过五年兵,中国的那个西北角,曾吞没过我的全部的激情和青春。我的白房子的故事,就是从那里来的。还记得,有一次,我骑着马从阴霾四布的边界上走过,一户兵团人家的土坯房前,有一位七岁的戴着红领巾的小女孩刚刚放学回来,她向我挥手致敬。这一次,我专门到那土坯房前叩门。门开处,女孩已经是三十二岁的姑娘,女孩的孩子今年都已经七岁上学了。
我们是从一个叫“顶山”的地方,向西走时,遇到那一次落日的。
顶山是一个荒凉空旷的地方,典型的戈壁滩地貌。这里是兵团183团的驻地,地球上“无中生有”生出的一座小城(新疆地面有许多这种兵团人建立的城市),只是仅仅因了顶山的旁边有一条浅浅的乌伦古河,这些兵团人方能够勉强地活下来。
删掉了这两部分,原文“三次落日”的具体描写没有受到影响,但全文的整体性却遭到了损害。具体来看这两部分的作用。
被删去的第一部分,是作者的联想,“左公柳”看起来只是落日的背景,事实却不仅如此。
第一次落日,作者刚开始的描写突出的是落日的大、柔和、美丽、安谧等特点,再次描写时将之拟人化,写“它继续依恋地慈爱地注视着人间,好像不愿离去,或者说不愿离去正在注视它的我们”。这种依恋与眷顾恰恰与进军新疆的左宗棠有着相似之处。据史书记载,当年左宗棠率军平定叛乱,从沙俄侵略者手中收复伊犁时,已经67岁,他是扶着一口为自己准备的棺材,带着三千湘军走出千年玉门关的。试想,67岁,对一位安土重迁的中国老人来说,本应是在家颐养天年、饱享含饴戏孙之乐的年龄,左公却在祁连山下的猎猎朔风中顽强地竖起一面象征国家主权、民族尊严的大旗。一方面他依恋家人,依恋故土,想留在家乡;另一方面他又为了国家和民族的大业,义无返顾,奔赴疆场。所以,一方面他高呼“黄沙百战穿金甲,不破楼兰终不还”;另一方面又哀叹“羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关”。柳者,留也。一边栽柳,一边望乡,这不正是一种依恋与眷顾吗?可以说这里的落日一定程度上是左公的隐喻。落日赋予左公以辉煌的色彩,左公赋予落日以高贵的灵魂。
被删去的第二部分,是作者的回忆。新疆建设兵团的建设者们几十年如一日扎根在荒凉偏僻的地方,克服种种常人难以想象的困难,为建设祖国作出自己的贡献。这部分内容紧承着前文“我明白这一切的制造者仍是落日,是落日在云的背后挥舞着魔杖”,在这里,作者已经把“落日”上升为一种精神,一种爱国精神,一种奉献精神。我们看到的是“灿烂地、热烈地、夸张地烤红了西边半个天空”的火烧云,想到的却是落日;我们看到的是地球上“无中生有”生出的小城,想到的应该是这些建设者的伟大精神与情操。
再从全文来看,其实全文的联想部分是一个有机整体,它们一起构成了三次落日的背景,并深化了落日的内涵。除去左宗棠、新疆建设兵团外,文中还有的两次联想是罗曼·罗兰写约翰·克里斯多夫和成吉思汗。作者给两个人物的定性很清楚,就是“英雄”!仔细想想,其实左宗棠、新疆建设兵团人又何尝不是英雄?“在停驻了片刻以后,它突然又一跃”不就表现了左公的那种果敢和决绝吗?“中国的那个西北角,曾吞没过我(指作家)的全部的激情和青春”又反衬出了新疆建设兵团人的伟大与艰辛。
所以整个文章的联想部分其实都是围绕着“英雄”这个主轴,涉及了古今中外的不同类型的英雄,而英雄形象也与作者所要表现的落日的“大美”、令人震撼相吻合。因而也就容易理解作者的感叹了:“我多么地卑微呀!我多么地平庸呀!”这是人类面对奇伟景观的感慨,也是寻常人面对英雄的感慨。
其实,苏教版必修一第四专题“像山那样思考”就是要深入探讨人与自然的深刻关系,从这一点上来讲,作家的这些联想正是“思考”的体现,应该予以保留。
(作者单位:仪征中学)
1 在“我们的车停下来,倚托着一棵树,架起机位,直拍到这落日消失”后删掉的是:
作背景的这棵西行路上的树,亦是一棵大有讲究的树。它叫左公柳。一百多年前,左宗棠率领他的三千湘军子弟兵,一边栽树,一边望乡,一边抬着一口棺材前往新疆。他去新疆走了八个月的时间,而在他身后,从西安近郊的凤翔县东湖起,直抵新疆的伊犁,路途上便留下了两行树木。
2 在“但是,我明白这一切的制造者仍是落日,是落日在云的背后挥舞着魔杖”后删掉的是:
我在那一块地面当过五年兵,中国的那个西北角,曾吞没过我的全部的激情和青春。我的白房子的故事,就是从那里来的。还记得,有一次,我骑着马从阴霾四布的边界上走过,一户兵团人家的土坯房前,有一位七岁的戴着红领巾的小女孩刚刚放学回来,她向我挥手致敬。这一次,我专门到那土坯房前叩门。门开处,女孩已经是三十二岁的姑娘,女孩的孩子今年都已经七岁上学了。
我们是从一个叫“顶山”的地方,向西走时,遇到那一次落日的。
顶山是一个荒凉空旷的地方,典型的戈壁滩地貌。这里是兵团183团的驻地,地球上“无中生有”生出的一座小城(新疆地面有许多这种兵团人建立的城市),只是仅仅因了顶山的旁边有一条浅浅的乌伦古河,这些兵团人方能够勉强地活下来。
删掉了这两部分,原文“三次落日”的具体描写没有受到影响,但全文的整体性却遭到了损害。具体来看这两部分的作用。
被删去的第一部分,是作者的联想,“左公柳”看起来只是落日的背景,事实却不仅如此。
第一次落日,作者刚开始的描写突出的是落日的大、柔和、美丽、安谧等特点,再次描写时将之拟人化,写“它继续依恋地慈爱地注视着人间,好像不愿离去,或者说不愿离去正在注视它的我们”。这种依恋与眷顾恰恰与进军新疆的左宗棠有着相似之处。据史书记载,当年左宗棠率军平定叛乱,从沙俄侵略者手中收复伊犁时,已经67岁,他是扶着一口为自己准备的棺材,带着三千湘军走出千年玉门关的。试想,67岁,对一位安土重迁的中国老人来说,本应是在家颐养天年、饱享含饴戏孙之乐的年龄,左公却在祁连山下的猎猎朔风中顽强地竖起一面象征国家主权、民族尊严的大旗。一方面他依恋家人,依恋故土,想留在家乡;另一方面他又为了国家和民族的大业,义无返顾,奔赴疆场。所以,一方面他高呼“黄沙百战穿金甲,不破楼兰终不还”;另一方面又哀叹“羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关”。柳者,留也。一边栽柳,一边望乡,这不正是一种依恋与眷顾吗?可以说这里的落日一定程度上是左公的隐喻。落日赋予左公以辉煌的色彩,左公赋予落日以高贵的灵魂。
被删去的第二部分,是作者的回忆。新疆建设兵团的建设者们几十年如一日扎根在荒凉偏僻的地方,克服种种常人难以想象的困难,为建设祖国作出自己的贡献。这部分内容紧承着前文“我明白这一切的制造者仍是落日,是落日在云的背后挥舞着魔杖”,在这里,作者已经把“落日”上升为一种精神,一种爱国精神,一种奉献精神。我们看到的是“灿烂地、热烈地、夸张地烤红了西边半个天空”的火烧云,想到的却是落日;我们看到的是地球上“无中生有”生出的小城,想到的应该是这些建设者的伟大精神与情操。
再从全文来看,其实全文的联想部分是一个有机整体,它们一起构成了三次落日的背景,并深化了落日的内涵。除去左宗棠、新疆建设兵团外,文中还有的两次联想是罗曼·罗兰写约翰·克里斯多夫和成吉思汗。作者给两个人物的定性很清楚,就是“英雄”!仔细想想,其实左宗棠、新疆建设兵团人又何尝不是英雄?“在停驻了片刻以后,它突然又一跃”不就表现了左公的那种果敢和决绝吗?“中国的那个西北角,曾吞没过我(指作家)的全部的激情和青春”又反衬出了新疆建设兵团人的伟大与艰辛。
所以整个文章的联想部分其实都是围绕着“英雄”这个主轴,涉及了古今中外的不同类型的英雄,而英雄形象也与作者所要表现的落日的“大美”、令人震撼相吻合。因而也就容易理解作者的感叹了:“我多么地卑微呀!我多么地平庸呀!”这是人类面对奇伟景观的感慨,也是寻常人面对英雄的感慨。
其实,苏教版必修一第四专题“像山那样思考”就是要深入探讨人与自然的深刻关系,从这一点上来讲,作家的这些联想正是“思考”的体现,应该予以保留。
(作者单位:仪征中学)