【摘 要】
：
<正> 任何一国的语言,都有它的地域性、民族性、历史性乃至民俗和文化背景。这些都很难从另外一种语言中找到等义的字来表达。在语际转换过程中,有的可以直译,有的可以意译,
论文部分内容阅读
<正> 任何一国的语言,都有它的地域性、民族性、历史性乃至民俗和文化背景。这些都很难从另外一种语言中找到等义的字来表达。在语际转换过程中,有的可以直译,有的可以意译,但有的除直译而外,还要加注,否则或意思不完整,或令人费解。笔者认为,译文中过多地加注,一则显得文字累赘,二则影响读者的兴味。所以笔者主张,其
其他文献
家庭农场已经成为未来我国农业现代化发展的方向,而在家庭农场中能否有效地对农业技术进行推广,直接关系到家庭农场能否发展壮大及其农业经营的质量,当前我国各级政府应当建
高唐县人均水资源占有量275 m~3,属于严重缺水地区,从上世纪八十年代至今,当地降水处于相对枯水期,加之客水资源不足,地下水成为高唐县工农业发展的重要水源。根据高唐县地下
中国并购市场迅速膨胀,无论是从并购交易的规模还是案例数量上都呈现出爆发式的增长趋势。面对越来越频繁的企业并购,价值评估这一核心问题也日渐显出其关键作用。随着我国综
北京红色资源数量多、类型丰富,是优质的德育资源。将其应用于"中国近现代史纲要"课实践教学,探索应用的原则和策略,对实现其政治思想教育的功能,提高教学的吸引力和感染力,
目的探讨血浆8-异前列腺素F2a(8-iso-PGF2a)在糖尿病患者中的表达及与糖尿病血管内皮损伤的关系。方法对2型糖尿病患者按照尿白蛋白/尿肌酐(ACR)进行分组,ACR<30 mg/g为无微
<正>冠状动脉内粥样斑块继发性改变是引起急性冠状动脉综合征(acute coronary syndromes,ACS)的关键环节。一直以来,对于斑块稳定性研究不断进展,从斑块结构成分来分析斑块性
本文回顾了国内外ESP教师教育的现状,根据经济全球化发展的要求,提出了建立ESP教师教育模式的必要性;同时,结合语言教师学习理论和ESP教学理论体系(ESP的性质、教学原则和教
目的了解南通市老年人健康状况和生活质量现状,并对生活质量的影响因素进行分析,为制定提高老年人生活质量的相关干预措施提供依据。方法采用整群抽样的方法,世界卫生组织QOL
大学阶段是个体自我意识急剧增长、迅速发展和趋于完善的重要时期。文章整理了有关自我意识的相关概念以及近几十年来大学生自我意识研究发展的特点及存在的问题,试图探讨自
随着电子技术及机电一体化技术的发展,电脑绣花机已成为主流的刺绣设备,极大地提高了纺织行业的生产力水平。本文主要研究嵌入式电脑绣花机系统,在分析系统的功能需求的基础