论文部分内容阅读
“是我自己放松了警惕。”当比卢普斯回到底特律后，他发现自己身边当年的战友全部都已经离开，特别是五年前他被交易到掘金时，对他恋恋不舍的两位好友——理查德·汉密尔顿和泰夏安·普林斯。当年，在知道比卢普斯要离开后，汉密尔顿和普林斯在训练结束后，急冲冲地奔回酒店就去敲比卢普斯的房门。比卢普斯正在和他的妻子皮普打电话，见到他们，前者挂断电话说一会儿再打过去。“那是我一生中最艰难的两三个小时。”比卢普斯说，“我们只能相信事情是过去了，这个交易是如此的痛苦，不管怎么说我们不敢相信我们兄弟般的关系就此结束了。”他们在一起追忆往昔，讲着故事，品味着比卢普斯离开前的时光。虽然NBA没有地方可以伤感，但是那天在比卢普斯的房间里他们的确伤感了一会。“还行。”比卢普斯说，“我永远不会忘记在底特律的六年，永远不会忘记在那间房间里和我的两个兄弟度过的三个小时，我们感情很深的。”而说到当年交易走比卢普斯，球队总经理乔·杜马斯也悔恨不已：“这是这辈子犯得最大的错误。”
柳暗花明，当比卢普斯在这个夏天没有得到快艇的续约合同后，杜马斯立刻出手，送上一份两年500万美元的合同，其中第二年为球队选项，算是弥补了当年的错误。其实想想看，比卢普斯对活塞到底有多重要，从2002年初入汽车城到2008年离开，比卢普斯在这期间率队连续六个赛季杀入分区决赛，两次晋级总决赛，并有一次赢得总冠军，这也是活塞队史上最辉煌时刻之一。而在用比卢普斯换来艾弗森之后，底特律人还从未赢得过任何一轮系列赛，他们的战绩每况愈下，如今已沦为东部倒数；比卢普斯呢？先是让掘金终于冲破了季后赛首轮魔咒，之后在快艇成为了全队的精神导师，让球队大放异彩，于是当活塞有机会再次得到这位球场领袖时，毫不犹豫地出手了。在新闻发布会上，比卢普斯表示很高兴重返底特律，他要做的是帮助球队重返荣耀。“我想成为球队重返荣耀的一部分，”比卢普斯说道，“感谢活塞队给了这个实践的机会。重返活塞队，我不只是来指导和辅导的，我是来打球的，我将尽全力帮助球队赢球。身体状况？我很健康，打进季后赛是我的目标。还有，我总是以一名活塞队球员的身份被人铭记，要知道在NBA历史上，这座城市以及这支球队都有重大的意义。”
凯尔特人、猛龙、掘金、魔术、森林狼、活塞、掘金、尼克斯、快艇，再到如今重回活塞，自1997年成为探花之后，十六年职业生涯比卢普斯换了九次东家。不熟悉他的人都会说：“他一定不是个优秀的球员，才会被换来换去。”但事实上他是联盟知名的“关键先生”，一名令人胆寒的优秀控卫。1999年的一天，比卢普斯坐在爸爸雷和妈妈费耶的厨房里，劝说他们搬去新家。2500平方米，大理石砖面，高高在上的天花板，那是比卢普斯用新秀合同买的。但费耶拒绝了，因为那不是她的房子，除了这所住了几十年的红砖黄瓦的房子，她哪儿也不会去。然后，比卢普斯问雷愿不愿意继续每天早上三点半起床，开车去冷冻仓库值班，雷说：“当然。”这就是比卢普斯的蓝领家庭，踏实肯干、不计名利的作风深深影响了比卢普斯，于是在其职业生涯里，他永远是训练最积极的球员之一。“我被叫做蓝领，我很自豪。”比卢普斯说道。
他曾被认为是个失败者，却最终走向成功。这段平凡到伟大的蜕变，并非是他在某个赛季中突然开窍的结果。相反，在比赛进行中每时每刻的学习和观察，在酷热休赛期里坚持不懈的苦练，才是他成功的真正原因。训练中途，别人喝水休息时，他在练罚球；在掘金时，球队训练结束后，他从不沾准备好的烤三文鱼排和鸡胸肉卷，而是看录像；妻子皮普说，他的职业生涯里平均每年只有两天夜生活。他在每个夏天都挥汗如雨，而对此他自己的解释是：“反正我也没什么商业活动。”丹佛本地训练师迈克尔·罗宾逊和拉斯维加斯著名教练乔·安布纳萨陪他度过了很多挥汗如雨的时光。“我们每个夏天都会在一起拼命训练，学习组织进攻，完善中投技术，阅读不同防守。我们还利用夏天的时间看了很多录像”一切吃的苦，都是为了胜利。“我觉得自己很有希望还能再打几年。”比卢普斯说，“我不是那种庸庸碌碌混日子的人，我渴望胜利，我希望能赢得再次争冠的机会。”
对昌西·比卢普斯来说，怎样才算真正的成功？自小在丹佛的帕克山街道长大，比卢普斯天生就是一个领袖人物。小时候，所有人都叫他“Smooth”，他小时候的篮球指导老师们——哈里·霍里尼斯、赫拉斯·科尔尼和里克·卡拉翰，他们三人是60年代丹佛大学的后场组合——从来不用在同一个方面重复指导他两次。比卢普斯人生中印象最深的一场比赛，是在小学六年级。当时，他所在的天空队挤进一辆棕色的1982年福特野马车，坐四个小时车程去参加锦标赛。等比卢普斯来到科罗拉多的另一个城市时，他发现对手球队里几乎所有球员都是白人小孩，而天空队则除了主帅都是黑人。主帅卡拉翰告诫队员们：“我们可能会有巨大压力，可能会面对七个对手（加上裁判），但还是上去搞定他们。”
在孩子中，只有比卢普斯点了头，并在最后时刻投了关键球，搞定了对手。2009年季后赛期间，比卢普斯去看望卡拉翰，与老人在那辆福特野马车前合影。照片出来后，卡拉翰这样说：“他现在的那种自信的神情，和小时候那场比赛中的一模一样！”可他的职业生涯一开始并不顺利，他是自1978-79赛季的探花里克·罗贝伊以来，第一个在菜鸟赛季就被交易出去的乐透新秀，而且他也是探花。1999年，他回到丹佛，好友和兄弟姐妹们开始为他开派对，他几乎每晚都泡在夜店里，尽管并没有喝很多酒，但他整夜游荡在外，挥金如土。在那段艰苦的日子里，比卢普斯经常会找霍里尼斯（60年代被太阳队选中）谈心。他告诉比卢普斯并不一定要成为下一个迈克尔·乔丹，他的责任就是照顾好自己的家庭并尽可能长时间地呆在联盟里，但是比卢普斯不满足，他想要得到更多。终于，上天给了比卢普斯一次机会，明尼苏达森林狼队给他提供了一份两年合同，但比卢普斯依旧看不到未来，他还没有成为真正的男人。 苦闷的比卢普斯向球队老后卫萨姆·米切尔倾诉，米切尔告诉他，要想领导他人，首先要学会遵从命令，必须听教练的话，不能自以为是。他还告诫比卢普斯比赛之前的晚上不能开派对，平时也不能吃快餐。比卢普斯至今仍能记住米切尔说得那句篮球格言：“如果你关心左边和右边的家伙，那么受益最多的必将是中间的那个人。”2001年训练营之前，米切尔称呼KG为“儿子”，把比卢普斯称为“侄子”。有一天早餐，KG抱怨说人们仍然把他当成孩子来看，而米切尔看着他们两个说：“把裤子拉起来，打领带，穿夹克。人们跟你讲话的时候，正视他的眼睛，直接回答他的问题。他们把你当作孩子，是因为你在跟人们讲话的时候总是低着头。”
回家后，比卢普斯告诉刚结婚的妻子皮普，去买领带和西装。一切开始好起来，直到2004年的NBA总决赛，他率领球队挑战不可一世的湖人。雷和费耶都来到了球场，雷仍然每天三点半起床，为了来看这几场比赛，他不得不与同事换班，并牺牲了假期。比卢普斯没让爸爸的这几天白费，活塞用五场就解决了战斗，比卢普斯荣膺总决赛MVP，爸爸和儿子紧紧相拥。“现在我带领一支球队站在了世界之巅，是轮到我发言的时候了，谁都不能决定我的命运。”比卢普斯说，“坐在路边停滞不前，那不是男人的风格。我一直在战斗，我一直勇往直前。”
比卢普斯承认，他也会紧张，但这并不会影响他的发挥。“我不知道怎么回事，我能看出别人的紧张，能从他们的双眼里看出不安，但我不为所动，狠狠打击他们。”比卢普斯在场上向来以特立独行的进攻选择独树一帜，约翰·哈蒙曾在活塞担任七年主管，他说：“你能看出昌西和其他人有多大不同。中路断球后，两翼球员会在前方，防守球员垫后，一般来说，出色的后卫会将球往前传，由两翼球员展开进攻。昌西一般则是停在三分线后出手投篮，动作就和训练时一样漂亮。”《体育画报》记者李·简金斯则在专栏中特意提到，放弃近距离两分球，取而代之远投三分，是自信的终极表现。这种自信不是在什么篮球训练营里就能学来的，更多的是一种人生态度。
不只是联盟中其他人叫他“关键先生”，比卢普斯自己也这么叫，他管太太皮普叫“关键太太”，叫九岁的女儿西亚拉为“关键妹妹”，三岁的女儿齐内娅是“关键娃娃”。他们的外号全被比卢普斯绣在各自家庭成员的球衣背后，还仔细地在上面烫上亮片。比卢普斯从不畏惧在关键时刻出手，尽管命中率并不太高（其生涯最后五分钟的命中率为42%），他也敢于在别人不愿出手时立在原地投三分。他在2005年对阵网队的东部半决赛第五场投中过关键三分，在2005年总决赛第五场中同样如此，常规赛一打湖人、马刺等强队，他的出手就更为果决。加盟尼克斯后第一次对阵热火，比卢普斯在最后时刻停在右侧三分球外一步，迎着韦德扑来的双手，原地三分命中。尼克斯赢了球，比卢普斯嚣张地说：“这是我应该命中的投篮。”
然而，人们却愿意在最后时刻把球交到他手上。“如果有最后一击，无论如何，我也会把球给昌西。”他曾经在掘金的教练乔治·卡尔说，“不知道为什么，他总是让人看上去非常放心。”
比卢普斯不但是“关键先生”，还是场上的灵魂，他的头脑时刻保持清醒，知道最正确的选择是什么。2008-09赛季，掘金在丹佛对阵小牛，这是比卢普斯重回掘金后的首秀。第四节还剩2分54秒结束时，掘金以99比98领先，这时，球滚出了掘金的底线。掘金球员们看上去手足无措，瞬间，恐惧涌上比卢普斯的心头，他说道：“我感到不安，这支球队没有边线球战术。卡尔教练只是让他们自由发挥，但我不能那样打球，所以我叫了暂停。”一片混乱中，掘金球员走向板凳席，J.R.史密斯和安东尼似乎有些不满，嘴里念念有词，那意思似乎是：“他才是个新来的，就轮得到他叫暂停了？”但比卢普斯示意大家安静，对所有人怒吼道：“我需要一套底线发球战术，把球发出去。如果我们不这样做，我们就会输掉比赛。那不是我的风格。”所有人都没声音了，掘金最后赢下比赛。比卢普斯从此立下了权威，几乎每场比赛前，他都会在更衣室内发表演讲。
他教会安东尼和史密斯正确的着装，让他们不是每时每刻都穿得像个街头少年。谈到对史密斯成功的改造，比卢普斯说：“他必须按照我说的去做，只有这样，他才能不断成长，成为联盟最优秀的球员之一，不然他的天赋完全没用。”2009年季后赛首轮开始前，安东尼紧张得睡不着觉，对阵黄蜂第一场所有人都找不到方向，掘金前三投都没有命中。乔治·卡尔叫了暂停，但只有比卢普斯摇晃着手指发表意见。“你们TM的怎么能季后赛第一场就打的这么糟糕！你们不能打成这个熊样！给我好好想想！”
等不到队友的回应，比卢普斯自己立刻开火，他在保罗的头上投进三分球，全场他一共投进了8记三分球，得到36分，没有失误，掘金大胜。第二场，球队又一次大胜，比卢普斯得了31分，还是0失误。他不仅打了场好球，还说了一场好球——比卢普斯森林狼时的老朋友萨姆·米切尔和布兰登都在家看了这轮比赛，他们发誓说，通过电视，他们都能听到比卢普斯的骂声。
当初，为了孩子，比卢普斯真的不想离开掘金。“人们认为职业球员的生活就是挣大钱，真不是这样。你每天都得面临着家人的分离，打着一个又一个客场。你会思念自己的孩子，但无法和那些不在乎的球员一同分享感受。”于是他对媒体表态，希望在丹佛结束职业生涯，但是形势逐渐不被比卢普斯控制。马克·基斯拉在《丹佛邮报》中这样写道：“为什么好端端NBA比赛总是伴随着肮脏的商业交易？掘金队为了摆脱极度不满球队的小前锋安东尼，必须同时把丹佛的家乡英雄昌西·比卢普斯作为筹码之一，将他们打包送至尼克斯。掘金队终于交易掉了球队的包袱，球队轻松了，丹佛这座城市却在哭泣。”
又一次，比卢普斯成了交易的附属品。掘金队的总裁约什·克伦克在发布交易消息后向比卢普斯和他的家人进行了道歉，并称比卢普斯是交易中最难以割舍的那部分。丹佛的球迷在网上和电台脱口秀节目中疯狂地斥责安东尼的自私，斥责他为了加入潜在的冠军之师而使丹佛损失了自己的家乡英雄。比卢普斯并没有责怪安东尼，只是觉得愧对家里的女儿们以及妻子。“我很郁闷。”比卢普斯说，“因为她们还在上学，她们不会离开丹佛。知道交易发生后我的第一反应是，‘天呐，我要回家，我要面对孩子们。’那就像是最艰难的事情。一种无助的感觉。我不能说不，我不离开。情况就是这样。你必须要离开，必须要走掉。无论你的家人如何。”
柳暗花明，当比卢普斯在这个夏天没有得到快艇的续约合同后，杜马斯立刻出手，送上一份两年500万美元的合同，其中第二年为球队选项，算是弥补了当年的错误。其实想想看，比卢普斯对活塞到底有多重要，从2002年初入汽车城到2008年离开，比卢普斯在这期间率队连续六个赛季杀入分区决赛，两次晋级总决赛，并有一次赢得总冠军，这也是活塞队史上最辉煌时刻之一。而在用比卢普斯换来艾弗森之后，底特律人还从未赢得过任何一轮系列赛，他们的战绩每况愈下，如今已沦为东部倒数；比卢普斯呢？先是让掘金终于冲破了季后赛首轮魔咒，之后在快艇成为了全队的精神导师，让球队大放异彩，于是当活塞有机会再次得到这位球场领袖时，毫不犹豫地出手了。在新闻发布会上，比卢普斯表示很高兴重返底特律，他要做的是帮助球队重返荣耀。“我想成为球队重返荣耀的一部分，”比卢普斯说道，“感谢活塞队给了这个实践的机会。重返活塞队，我不只是来指导和辅导的，我是来打球的，我将尽全力帮助球队赢球。身体状况？我很健康，打进季后赛是我的目标。还有，我总是以一名活塞队球员的身份被人铭记，要知道在NBA历史上，这座城市以及这支球队都有重大的意义。”
凯尔特人、猛龙、掘金、魔术、森林狼、活塞、掘金、尼克斯、快艇，再到如今重回活塞，自1997年成为探花之后，十六年职业生涯比卢普斯换了九次东家。不熟悉他的人都会说：“他一定不是个优秀的球员，才会被换来换去。”但事实上他是联盟知名的“关键先生”，一名令人胆寒的优秀控卫。1999年的一天，比卢普斯坐在爸爸雷和妈妈费耶的厨房里，劝说他们搬去新家。2500平方米，大理石砖面，高高在上的天花板，那是比卢普斯用新秀合同买的。但费耶拒绝了，因为那不是她的房子，除了这所住了几十年的红砖黄瓦的房子，她哪儿也不会去。然后，比卢普斯问雷愿不愿意继续每天早上三点半起床，开车去冷冻仓库值班，雷说：“当然。”这就是比卢普斯的蓝领家庭，踏实肯干、不计名利的作风深深影响了比卢普斯，于是在其职业生涯里，他永远是训练最积极的球员之一。“我被叫做蓝领，我很自豪。”比卢普斯说道。
他曾被认为是个失败者，却最终走向成功。这段平凡到伟大的蜕变，并非是他在某个赛季中突然开窍的结果。相反，在比赛进行中每时每刻的学习和观察，在酷热休赛期里坚持不懈的苦练，才是他成功的真正原因。训练中途，别人喝水休息时，他在练罚球；在掘金时，球队训练结束后，他从不沾准备好的烤三文鱼排和鸡胸肉卷，而是看录像；妻子皮普说，他的职业生涯里平均每年只有两天夜生活。他在每个夏天都挥汗如雨，而对此他自己的解释是：“反正我也没什么商业活动。”丹佛本地训练师迈克尔·罗宾逊和拉斯维加斯著名教练乔·安布纳萨陪他度过了很多挥汗如雨的时光。“我们每个夏天都会在一起拼命训练，学习组织进攻，完善中投技术，阅读不同防守。我们还利用夏天的时间看了很多录像”一切吃的苦，都是为了胜利。“我觉得自己很有希望还能再打几年。”比卢普斯说，“我不是那种庸庸碌碌混日子的人，我渴望胜利，我希望能赢得再次争冠的机会。”
对昌西·比卢普斯来说，怎样才算真正的成功？自小在丹佛的帕克山街道长大，比卢普斯天生就是一个领袖人物。小时候，所有人都叫他“Smooth”，他小时候的篮球指导老师们——哈里·霍里尼斯、赫拉斯·科尔尼和里克·卡拉翰，他们三人是60年代丹佛大学的后场组合——从来不用在同一个方面重复指导他两次。比卢普斯人生中印象最深的一场比赛，是在小学六年级。当时，他所在的天空队挤进一辆棕色的1982年福特野马车，坐四个小时车程去参加锦标赛。等比卢普斯来到科罗拉多的另一个城市时，他发现对手球队里几乎所有球员都是白人小孩，而天空队则除了主帅都是黑人。主帅卡拉翰告诫队员们：“我们可能会有巨大压力，可能会面对七个对手（加上裁判），但还是上去搞定他们。”
在孩子中，只有比卢普斯点了头，并在最后时刻投了关键球，搞定了对手。2009年季后赛期间，比卢普斯去看望卡拉翰，与老人在那辆福特野马车前合影。照片出来后，卡拉翰这样说：“他现在的那种自信的神情，和小时候那场比赛中的一模一样！”可他的职业生涯一开始并不顺利，他是自1978-79赛季的探花里克·罗贝伊以来，第一个在菜鸟赛季就被交易出去的乐透新秀，而且他也是探花。1999年，他回到丹佛，好友和兄弟姐妹们开始为他开派对，他几乎每晚都泡在夜店里，尽管并没有喝很多酒，但他整夜游荡在外，挥金如土。在那段艰苦的日子里，比卢普斯经常会找霍里尼斯（60年代被太阳队选中）谈心。他告诉比卢普斯并不一定要成为下一个迈克尔·乔丹，他的责任就是照顾好自己的家庭并尽可能长时间地呆在联盟里，但是比卢普斯不满足，他想要得到更多。终于，上天给了比卢普斯一次机会，明尼苏达森林狼队给他提供了一份两年合同，但比卢普斯依旧看不到未来，他还没有成为真正的男人。 苦闷的比卢普斯向球队老后卫萨姆·米切尔倾诉，米切尔告诉他，要想领导他人，首先要学会遵从命令，必须听教练的话，不能自以为是。他还告诫比卢普斯比赛之前的晚上不能开派对，平时也不能吃快餐。比卢普斯至今仍能记住米切尔说得那句篮球格言：“如果你关心左边和右边的家伙，那么受益最多的必将是中间的那个人。”2001年训练营之前，米切尔称呼KG为“儿子”，把比卢普斯称为“侄子”。有一天早餐，KG抱怨说人们仍然把他当成孩子来看，而米切尔看着他们两个说：“把裤子拉起来，打领带，穿夹克。人们跟你讲话的时候，正视他的眼睛，直接回答他的问题。他们把你当作孩子，是因为你在跟人们讲话的时候总是低着头。”
回家后，比卢普斯告诉刚结婚的妻子皮普，去买领带和西装。一切开始好起来，直到2004年的NBA总决赛，他率领球队挑战不可一世的湖人。雷和费耶都来到了球场，雷仍然每天三点半起床，为了来看这几场比赛，他不得不与同事换班，并牺牲了假期。比卢普斯没让爸爸的这几天白费，活塞用五场就解决了战斗，比卢普斯荣膺总决赛MVP，爸爸和儿子紧紧相拥。“现在我带领一支球队站在了世界之巅，是轮到我发言的时候了，谁都不能决定我的命运。”比卢普斯说，“坐在路边停滞不前，那不是男人的风格。我一直在战斗，我一直勇往直前。”
比卢普斯承认，他也会紧张，但这并不会影响他的发挥。“我不知道怎么回事，我能看出别人的紧张，能从他们的双眼里看出不安，但我不为所动，狠狠打击他们。”比卢普斯在场上向来以特立独行的进攻选择独树一帜，约翰·哈蒙曾在活塞担任七年主管，他说：“你能看出昌西和其他人有多大不同。中路断球后，两翼球员会在前方，防守球员垫后，一般来说，出色的后卫会将球往前传，由两翼球员展开进攻。昌西一般则是停在三分线后出手投篮，动作就和训练时一样漂亮。”《体育画报》记者李·简金斯则在专栏中特意提到，放弃近距离两分球，取而代之远投三分，是自信的终极表现。这种自信不是在什么篮球训练营里就能学来的，更多的是一种人生态度。
不只是联盟中其他人叫他“关键先生”，比卢普斯自己也这么叫，他管太太皮普叫“关键太太”，叫九岁的女儿西亚拉为“关键妹妹”，三岁的女儿齐内娅是“关键娃娃”。他们的外号全被比卢普斯绣在各自家庭成员的球衣背后，还仔细地在上面烫上亮片。比卢普斯从不畏惧在关键时刻出手，尽管命中率并不太高（其生涯最后五分钟的命中率为42%），他也敢于在别人不愿出手时立在原地投三分。他在2005年对阵网队的东部半决赛第五场投中过关键三分，在2005年总决赛第五场中同样如此，常规赛一打湖人、马刺等强队，他的出手就更为果决。加盟尼克斯后第一次对阵热火，比卢普斯在最后时刻停在右侧三分球外一步，迎着韦德扑来的双手，原地三分命中。尼克斯赢了球，比卢普斯嚣张地说：“这是我应该命中的投篮。”
然而，人们却愿意在最后时刻把球交到他手上。“如果有最后一击，无论如何，我也会把球给昌西。”他曾经在掘金的教练乔治·卡尔说，“不知道为什么，他总是让人看上去非常放心。”
比卢普斯不但是“关键先生”，还是场上的灵魂，他的头脑时刻保持清醒，知道最正确的选择是什么。2008-09赛季，掘金在丹佛对阵小牛，这是比卢普斯重回掘金后的首秀。第四节还剩2分54秒结束时，掘金以99比98领先，这时，球滚出了掘金的底线。掘金球员们看上去手足无措，瞬间，恐惧涌上比卢普斯的心头，他说道：“我感到不安，这支球队没有边线球战术。卡尔教练只是让他们自由发挥，但我不能那样打球，所以我叫了暂停。”一片混乱中，掘金球员走向板凳席，J.R.史密斯和安东尼似乎有些不满，嘴里念念有词，那意思似乎是：“他才是个新来的，就轮得到他叫暂停了？”但比卢普斯示意大家安静，对所有人怒吼道：“我需要一套底线发球战术，把球发出去。如果我们不这样做，我们就会输掉比赛。那不是我的风格。”所有人都没声音了，掘金最后赢下比赛。比卢普斯从此立下了权威，几乎每场比赛前，他都会在更衣室内发表演讲。
他教会安东尼和史密斯正确的着装，让他们不是每时每刻都穿得像个街头少年。谈到对史密斯成功的改造，比卢普斯说：“他必须按照我说的去做，只有这样，他才能不断成长，成为联盟最优秀的球员之一，不然他的天赋完全没用。”2009年季后赛首轮开始前，安东尼紧张得睡不着觉，对阵黄蜂第一场所有人都找不到方向，掘金前三投都没有命中。乔治·卡尔叫了暂停，但只有比卢普斯摇晃着手指发表意见。“你们TM的怎么能季后赛第一场就打的这么糟糕！你们不能打成这个熊样！给我好好想想！”
等不到队友的回应，比卢普斯自己立刻开火，他在保罗的头上投进三分球，全场他一共投进了8记三分球，得到36分，没有失误，掘金大胜。第二场，球队又一次大胜，比卢普斯得了31分，还是0失误。他不仅打了场好球，还说了一场好球——比卢普斯森林狼时的老朋友萨姆·米切尔和布兰登都在家看了这轮比赛，他们发誓说，通过电视，他们都能听到比卢普斯的骂声。
当初，为了孩子，比卢普斯真的不想离开掘金。“人们认为职业球员的生活就是挣大钱，真不是这样。你每天都得面临着家人的分离，打着一个又一个客场。你会思念自己的孩子，但无法和那些不在乎的球员一同分享感受。”于是他对媒体表态，希望在丹佛结束职业生涯，但是形势逐渐不被比卢普斯控制。马克·基斯拉在《丹佛邮报》中这样写道：“为什么好端端NBA比赛总是伴随着肮脏的商业交易？掘金队为了摆脱极度不满球队的小前锋安东尼，必须同时把丹佛的家乡英雄昌西·比卢普斯作为筹码之一，将他们打包送至尼克斯。掘金队终于交易掉了球队的包袱，球队轻松了，丹佛这座城市却在哭泣。”
又一次，比卢普斯成了交易的附属品。掘金队的总裁约什·克伦克在发布交易消息后向比卢普斯和他的家人进行了道歉，并称比卢普斯是交易中最难以割舍的那部分。丹佛的球迷在网上和电台脱口秀节目中疯狂地斥责安东尼的自私，斥责他为了加入潜在的冠军之师而使丹佛损失了自己的家乡英雄。比卢普斯并没有责怪安东尼，只是觉得愧对家里的女儿们以及妻子。“我很郁闷。”比卢普斯说，“因为她们还在上学，她们不会离开丹佛。知道交易发生后我的第一反应是，‘天呐，我要回家，我要面对孩子们。’那就像是最艰难的事情。一种无助的感觉。我不能说不，我不离开。情况就是这样。你必须要离开，必须要走掉。无论你的家人如何。”