论文部分内容阅读
渔业名词术语是渔业政策法规、行政管理、科学研究、技术推广、生产作业、产品贸易最重要的基础之一。为探究渔业术语标准在促进渔业技术创新、推动创新成果的传播、规范行业生产等方面的应用,解决渔业行业中术语不规范的问题,通过对我国渔业行业标准中术语现状的调查研究,采用比较、归纳等方法,找出解决我国渔业术语标准问题的方法是:了解我国渔业行业特点,对目前渔业术语及其英语翻译进行系统及科学的梳理与分析,按照我国国家标准GB/T10112—1999《术语工作原则与方法》、GB/T1.1—2009《标准化工作导则第一部分:标准的结构和编写》和GB/T20001.1—2001《标准编写规则第一部分:术语》制定和修订渔业行业术语标准。
Fisheries terminology is one of the most important foundations of fishery policies and regulations, administration, scientific research, technology promotion, production operations and product trade. In order to explore the application of terminology standard in fishery terminology in promoting fishery technological innovation, promoting the dissemination of innovation achievements and standardizing the production of fishery, this paper addresses the problem of non-standard terminology in fishery industry. By comparing the current status of terminology in fishery industry standards in our country, , Induction and other methods to find out the solution to China’s fishery terminology standard method is: to understand the characteristics of China’s fishery industry, the current fisheries terminology and English translation system and scientific combing and analysis, in accordance with China’s national standard GB / T10112-1999 “ Terminology working principles and methods ”, GB / T1.1-2009“ Standardization Guide Part I: Standard structure and preparation ”and GB / T20001.1-2001“ Standard writing rules Part I: Terminology ”Development and revision of the fisheries industry Terminology standards.