论文部分内容阅读
功能主义翻译目的论认为目的决定策略,试图从功能主义翻译目的论的视角对比分析《水浒传》沙译本和杰译本两个版本前70回中的习语的英译,透析不同文化背景的译者在翻译他国文化时所采用的方法和策略;进一步阐述翻译目的论在文学翻译中的应用。
翻译目的论视角之《水浒传》习语英译对比研究
【摘 要】
：
功能主义翻译目的论认为目的决定策略,试图从功能主义翻译目的论的视角对比分析《水浒传》沙译本和杰译本两个版本前70回中的习语的英译,透析不同文化背景的译者在翻译他国文
【机 构】
：
湖北工业大学外国语学院
【出 处】
：
湖北工业大学学报
【发表日期】
：
2012年03期
其他文献
企业要生存、要发展,离不开技术创新,技术创新可以说是企业发展的灵魂和动力。在推动企业技术创新过程中,制度起着重要的作用:在企业技术创新初期制度起着激励作用,在创新过
<正>项目名称:无限大楼业主:YUNY Incorporadora/GTIS Partners建设地点:巴西圣保罗设计单位:Kohn Pedersen Fox Associates设计总负责:William Louie项目主管:Lloyd Sigal高
管理会计学具有研究对象多取自企业内部、与企业战略高度符合,与其他管理深度符合、与其他学科相结合的特点。管理会计学在知识经济时代为提高企业经营的管理水平,提高效益水
波士顿矩阵是在进行业务投资组合分析是广泛运用的一种方法,但是其存在市场增长率和相对市场份额划分点存在不合理性以及对现金牛和收购业务处理不够恰当,以及适用范围有限等
<正>内蒙古北方龙源风力发电有限责任公司是我国最早从事风资源的研究、开发以及风电场规划、建设运营的新能源公司,下设10个风电场、1个风力发电研究所,装机583台、总容量74
目的:通过对河北省省会三甲医院内分泌科2型糖尿病患者及其直系家属开展健康问卷调查,旨在了解糖尿病患者预防性治疗现状,分析糖尿病患者预防性治疗过程中存在的问题及其影响
人性化设计越来越成为当代建筑设计中考虑的重点因素,而商业步行街入口空间作为城市公共空间与商业空间的交融点,成为了城市人群聚集和参与的重要节点。本文通过探讨入口的空
目的提高对引起原发性甲状旁腺功能亢进的甲状旁腺肿瘤影像学表现的认识。方法回顾分析8例经手术或活检病理证实的甲状旁腺肿瘤影像学特点,8例均经CT扫描,其中3例经数字减影
目前,中美贸易争端不断。作为世界上最大的发达国家和发展中国家,经贸关系是两国双边关系的重要方面,互利共赢的中美经贸关系,不仅给两国人民带来了实实在在的经济利益,而且
文章的标题是文章的眼睛,是文章的重要组成部分。该文从英文标题的用词、语法和修辞等方面的特点入手,从三个方面对英文标题的翻译进行了探究:采用直译或基本直译的方法;采用