在《标准日本语》(初级下册)中的某课练习部分有一个例句银行はカレンダをあげます。这引起了学生的疑问,即:银行为什么赠送挂历。为了解释这个问题,涉及到一些有关的日本社会情况,现整理如下。我们知道,カレンダ是来自英语calendar的借词,意为挂历。日历有多种,例如台历、挂历 There is an example in a class practice part of “Standard Japanese” (junior high school). This raises questions from students about why the bank gave away calendars. In order to explain this issue, it involves some related aspects of Japanese society and is summarized as follows. We know that Karen is borrowed from English calendar, which means calendars. A variety of calendars, such as calendars and calendars