文学作品的标题,与作品的主题、作品风格、作品基调等有很大的关系,是联系读者和作者的第一道桥梁,可以称之为作品的“门面”。标题是否新颖别致、恰如其分,也对读者接受译作有一定影响,由此可见文学作品标题翻译的重要性。论及日本文学作品标题汉译的问题,首先必须弄清日本文学作品标题的特征及传统的翻译方法。本文在明确标题特征的基础 The title of a literary work has a great relationship with the theme of the work, the style of the work, the tone of the work, and is the first bridge between the reader and the author, which can be called the “facade” of the work. The title is novel and appropriate, appropriate, but also to readers to accept translation has a certain influence, we can see the importance of literary translation of the title. On the issue of Chinese title translation of Japanese literary works, we must first understand the characteristics of Japanese literary titles and the traditional methods of translation. This article is based on a clear headline feature