论文部分内容阅读
清、日长崎贸易中的唐通事在进行翻译工作的同时亦具备隶属于德川幕府的官方身份属性。通过整理这一群体的历史由来、职位编制和职务功能的沿革，考察他们在贸易活动中的具体行为，可以理清德川政权是如何透过通事这一中介，仿照中国王朝的朝贡体制和华夷秩序，构建自身主导的区域秩序和贸易体系，又如何将自身权威施加于中国商人，并借此将想象的“日式华夷秩序”落实到行动当中。