论文部分内容阅读
这篇文章讨论了两个问题:(1)语篇学与翻译的关系,论及了语篇的定义、性质、结构、类型、特征以及语境和对比语篇学等问题;(2)汉语典籍英译问题,论及了典籍的定义、翻译的标准与过程以及翻译中的语言学问题。
对比语篇学与汉语典籍英译
【摘 要】
：
这篇文章讨论了两个问题:(1)语篇学与翻译的关系,论及了语篇的定义、性质、结构、类型、特征以及语境和对比语篇学等问题;(2)汉语典籍英译问题,论及了典籍的定义、翻译的标准
【机 构】
：
中国海洋大学文学院
【出 处】
：
外语与外语教学
【发表日期】
：
2005年07期
其他文献
本文从关联理论的角度讨论翻译的标准 ,即作为交际活动的翻译 ,对原语的理解和翻译过程中对语码的选择所依据的原则是关联原则。另外 ,本文还讨论关联性在翻译解读中的作用 ,
<正>随着执法记录仪装配范围的不断扩大,使用人数的不断增加,如何能更好的推广使用执法记录仪并长期坚持下去,是各级公安部门都需要面对的问题。一、人工监管,无法突破的管理
在当今企业硬件发展逐渐完善的情况下,企业的软件建设就显得越来越重要了,而企业文化就是相当于企业的软件建设。本文通过对重庆超科实业有限公司的企业文化建设分析,简要说
英国英语和美国英语是英语的两大最为重要的语言变体.二者在各个方面存在着差异,本文着重分析、研究英国英语和美国英语在语音方面的差异.
二十世纪三十年代,日本法西斯在中国的侵略扩张不仅破坏了中国的主权和领土完整,也损害了英国在华的殖民利益;英国本应与中国携手同力结成反日统一战线,制止日本法西斯的侵略
对2013—2014年刊登在《新疆农业科学》刊登的所有论文,从论文来源、学科分布和通讯作者构成、基金资助项论文数等方面分析新疆2013—2014年农业科研机构、研究所的科研动态
马克思主义时代化是一个话语体系时代演化过程。马克思主义话语体系的时代嬗变,体现出鲜明的一脉相承性、与时俱进性和多维多面性。为建构符合时代特点的话语体系,马克思主义
近年来动物福利观念日益深入人心,给动物福利立法也成为一个必然。由于观念和认识的差距和出于利益的考虑,动物福利俨然成了一种新的贸易壁垒。本文主要阐述动物福利的产生、