论文部分内容阅读
“忠实”的目标对于翻译本来是不待证明的、天然的要求，是千百年来翻译理论和实践一直围绕旋转的中心。然而，艺术一旦介入，就带来了新的更为复杂的矛盾——艺术的本质与科学的束缚之间的矛盾。对此本文无意正面做出回答，但却希望稍作探讨，从而达到认识翻译内部所蕴含深刻矛盾的第一步。
谈文学翻译中的忠实、科学与艺术
【摘 要】
：
“忠实”的目标对于翻译本来是不待证明的、天然的要求，是千百年来翻译理论和实践一直围绕旋转的中心。然而，艺术一旦介入，就带来了新的更为复杂的矛盾——艺术的本质与科学的束
【机 构】
：
鞍山师范学院外语系
【出 处】
：
鞍山师范学院学报
【发表日期】
：
2008年3期
其他文献
决策支持系统应用与开发支撑环境是一个以支持决策过程为目标的，由多种功能协调配合而成的集成系统．它集决策支持、事务处理、专用ＤＳＳ（或ＭＩＳ）开发于一体，是一种通用ＤＳＳ生成器．本文讨论了有关
研究了Al—Mg—Li合金添加Ag元素后,其对合金性能的影响.结果证明:Ag影响合金的时效过程,不但具有明显的强化效果,而且使合金保持较高的延伸率.同时,探讨了Ag在合金沉淀强化
采用超声波法从紫花地丁中提取黄酮类化合物，通过正交实验研究了最佳提取条件，并建立了紫花地丁中黄酮的光谱分析方法．本法的回收率为102％～103％，相对标准偏差小于0．081％．方法的准确度和
HPLC-UV Analysis and Antioxidant Potential of Phenolic Compounds from Endemic Shrub of Arid Environm
开展个性化信息服务是地方院校图书馆的发展趋势,也是将其建设成为现代化数字图书馆的必然选择。文章阐述了地方院校图书馆信息服务与网络环境下个性化信息服务的主要形式,分
多媒体教学在现代外语教学中起着越来越重要的作用。它能促进外语教学的更新,对传统的课堂教学注入了新的活力,极大地激发了学生的学习兴趣,活跃了课堂气氛,便于多方位地提高
长期以来,“马克思主义基本原理概论”课教学存在供给与需求错配的问题。要使这一问题得以有效解决,需要从供给侧结构性改革入手,切实加强供给主体建设、科学构建供给内容、
Ad hoc网络是由彼此对等的、自主的无线节点组成的自组织多跳网络.由于Ad hoc网络的特点,路由协议的设计显得尤为重要.本文提出一种Ad hoc组播路由协议MDMRP,MDMRP通过使用FG
介绍了数据挖掘中决策树的分类方法和概念,以及著名的ID3算法,同时也介绍了ID3算法在学生成绩中的应用.