①乡村的夜晚没有城市的霓虹灯和喧嚣的大排档,没有城市里呼啸来去的车辆。到了晚上10点钟,乡村的灯光就灭了许多,乡村没有夜生活从午夜开始的说法。偶尔有狗的叫声响起,即将进入梦乡的乡民就知道有谁晚归了,嘀咕了一句什么或者什么都没说,翻个身,继续躺在温暖的被窝里。 ① no night in the city Neon lights and noisy food stalls, there is no roaring city vehicles. By 10 o’clock in the evening, the lights in the countryside went out so much that there was no saying in the village that nightlife started at midnight. Occasionally a dog’s voice sounded, and the villagers about to go to sleep soon knew who was late, whispered something or did not say anything, turned over and continued to lie in a warm blanket.