中国城镇有“居民委员会”，没想到英国也有类似的组织，叫做“社区中心”。工作人员多数是“发挥余热”的老大爷老大娘——我说两者相似，指的就是这个。不同之处当然不少。比如说中国大一点的居民大院都有居委会，有的还不止一个，这是官定的。而英国没有居民大院，一个... Chinese towns have “neighborhood committees,” and did not expect similar organizations in Britain to be called “community centers.” The majority of the staff is “grandfather and grandmother,” who play “waste heat” - I say the two are similar, referring to this. Of course, a lot of differences. For example, the larger residents’ compound in China has neighborhood committees and some more than one. This is an official decision. And Britain has no residential compound, a ...