论文部分内容阅读
本文从法律翻译的跨学科特性出发,分析法律翻译的内涵、历史、文本类型、语言规范、翻译原则,探索"适格"译者的基本素养之构成,提出法律翻译作为一门独立学科和专业进行建设的理念和原则。法律翻译需要"立格",旨在"传意"。法律翻译学科的建立,在新形势下对于实现整个翻译学科的科学化和立体化具有重要意义。
法律翻译学科建设:理念与思考
【摘 要】
：
本文从法律翻译的跨学科特性出发,分析法律翻译的内涵、历史、文本类型、语言规范、翻译原则,探索"适格"译者的基本素养之构成,提出法律翻译作为一门独立学科和专业进行建设
【机 构】
：
广东外语外贸大学高级翻译学院;
【出 处】
：
外国语言文学
【发表日期】
：
2018年02期
【基金项目】
：
国家社科基金项目“国家战略视角下的翻译立法研究”(17BYY005)~~
其他文献
随着便携设备的飞速发展和各种家用电器的普及，以及红外通信系统的低成本、低功耗的特点，遥控市场对红外接收芯片的需求量越来越大。基于BiCMOS工艺的红外接收芯片以其高精度、
抑郁症是一种严重的精神疾病,患病率约为15%,极大地影响了患者生活质量。然而抑郁症的发病机制尚未明确,缺乏客观的诊断方法,生物标志物可以为抑郁症的诊断及治疗提供一定的
本文结合典型案例从五个方面阐述了初中地理课例的设计策略,有助于学生健康快乐成长,促进教师专业水平不断提升,从而构建基于情境、问题、体验的地理课堂。地理课例设计,有效
国立武汉大学珞咖山校园,是国民政府时期为数不多的国立大学新校园建设案例中的重要代表。作为由美国建筑师主导设计的中国国立大学校园,珞咖山校园的建筑风格和文化意涵,是
动力传动系统由于自身制造装配误差和激励的多变性,在传递动力时会出现扭转振动现象,产生噪音,影响机械系统运行的平稳性,危害系统及零部件的安全寿命。为了降低传动系统的扭
随着公路隧道开挖向长大型方向的发展,隧道的稳定性日益成为设计和施工的首要问题。选取京承高速公路何家沟隧道为研究对象,该隧道为上、下行分离式双洞单向隧道,开挖断面为
目的:探讨音频疗法对皮肤外科局麻手术患儿生命体征及手术配合度的影响。方法:将100例皮肤外科局麻手术患儿随机分为两组,每组50例。对照组患儿术中给予常规基础护理,实验组
近年来,随着国家电网的日益发展壮大,积累了充分的电网运行经验。但经过分析这些经验和资料来看,电力系统因其自身特性而很容易发生电网事故,这些事故都会影响到电网的安全运
随着新加坡人口的迅速老龄化,慢性病如脑卒中、糖尿病、高血压和冠心病等的案例正迅速增加。根据流行病学统计,在40岁以上的国人当中,每四个人中有一人将患有至少一种慢性疾
在语文对话教学实践中,教师要具备很强的耐心和包容心,有较高的辩证思维能力,避免进入对话教学的误区,把现代对话教学的“经”念歪了.学生就像是一株小小的树苗,需要教师用心