论文部分内容阅读
10月22日下午,应美国海军的邀请,由“深圳”号导弹驱逐舰(DDG 167)和“青海湖”号综合补给舰(AO 885)组成的中国人民解放军海军舰艇编队在南海舰队副司令员薛天培少将的率领下抵达美国海外属地关岛进行友好访问。这是中国人民解放军海军第一次访问关岛。驻日美国海军部队司令鲁恩河海军少将、驻马里亚纳美国海军部队司令邓恩准将率美海军官兵在关岛阿卜拉港为中国舰队的到访举行了隆重的欢迎仪式。中国驻洛杉矶总领事钟建华代表中国驻美国大使杨洁篪出席了欢迎仪式。总领馆官员,关岛地区华侨华人代表50多人也专程到基地欢迎中国海军舰艇编队的访问。 图为桅杆上飘扬着美中两国国旗的中国人民解放军海军“深圳”号导弹驱逐舰正驶入关岛阿卜拉港。
On the afternoon of October 22, at the invitation of the U.S. Navy, the deputy commander of the South China Sea Fleet, composed of the “Shenzhen” missile destroyer (DDG 167) and the “Qinghai Lake” comprehensive refueling ship (AO 885) Major-General Xue Tianpei arrived in Guam, a U.S. overseas territories, for a friendly visit. This is the first visit to Guam by the People's Liberation Army Navy. Brigadier General Ruenn, Commander of the U.S. Naval Forces stationed in Japan and commander of the U.S. Naval Forces in Mariana, headed a U.S. delegation to the U.S. naval headquarters in Ablam, Guam, for a grand welcome ceremony for the Chinese fleet. Zhong Jianhua, Chinese Consul General in Los Angeles, represented the Chinese ambassador to the United States Yang Jiechi at the welcoming ceremony. More than 50 overseas Chinese and overseas representatives from Guam area made a special trip to the base to welcome the visit of the Chinese naval vessel formation. The picture shows the “Shenzhen” Navy “ShenZhen” missile destroyer flying on the mast with the U.S. and Chinese flags being entering Abula's port of Guam.