论文部分内容阅读
新疆维吾尔自治区对苏联地方贸易,经多年低谷徘徊,终于出现转机:去年进出口总额达1.8亿瑞士法郎,比1987年增长8倍,今年可望突破2亿瑞士法郎。双方在合资办企业、合作生产、来料来样加工等补偿贸易、劳务合作等方面,都获得了突破性进展。新疆对苏贸易已经初步形成以商品、技术、资金、劳务等为主要内容的多渠道、多层次、多形式的合作格局。以1988年5月中旬新疆贸易代表团与苏联5个加盟共和国和俄罗斯联邦的2个地区、1个州举行边贸洽谈为标志,新疆外贸“走西口”的态势渐趋形成。新疆在苏联塔什干举办的边境贸易看样定货展览大会获得成功。新疆带去4000多个品种轻工日用商品
Xinjiang Uygur Autonomous Region trade with the Soviet Union, after many years of wandering, finally turned a corner. Last year, the total import and export volume reached 180 million Swiss francs, an increase of 8 times that of 1987, and is expected to exceed 200 million Swiss francs this year. Both parties have made breakthrough progress in such aspects as compensation trade and labor service cooperation as joint ventures with enterprises, cooperative production, incoming sample processing and so on. Xinjiang’s trade with Russia has initially formed a multi-channel, multi-level and multi-modal cooperation pattern featuring commodities, technology, capital and labor as its main contents. The trade delegation of Xinjiang in mid-May 1988 with the five republics of the Soviet Union and the two regions and one state of the Russian Federation held the cross-border trade talks as the symbol. The situation of “going westward” in Xinjiang’s foreign trade gradually formed. The border trade in Xinjiang held by the Tashkent in the Soviet Union looked like the success of the convention and exhibition. Xinjiang brought more than 4,000 varieties of light industrial products