【摘 要】
：
20多年的隐喻研究,早已摆脱传统修辞学的窠臼。文学作品中的隐喻以其形象鲜明之特点,体现了作者爱憎、褒贬等主观评价,并成功塑造出栩栩如生的个性形象。隐喻学研究在翻译学
论文部分内容阅读
20多年的隐喻研究,早已摆脱传统修辞学的窠臼。文学作品中的隐喻以其形象鲜明之特点,体现了作者爱憎、褒贬等主观评价,并成功塑造出栩栩如生的个性形象。隐喻学研究在翻译学中的融入,对原文本的解读,起到了不可替代的推力作用。本文就文学翻译中,如何处理不同文化中的认知隐喻方式,尝试以浅析。
More than 20 years of metaphor research, has long been out of the stereotypes of traditional rhetoric. Metaphors in literary works embody the author’s subjective evaluation of love and hate, praise and disagreement, and vividly create a vivid personality image. The integration of metaphorical studies into translation studies plays an irreplaceable role in pushing forward the interpretation of the original texts. This article tries to analyze how to deal with the cognitive metaphor in different cultures in literary translation.
其他文献
莪术油葡萄糖注射液作为抗病毒制剂 ,已被广泛应用于临床 ,治疗小儿病毒性肺炎、肠炎、甲型肝炎、上呼吸道感染以及疱疹性疾病等 ,具有良好的疗效。主要有效成份莪术油系从中
白领是商家最爱算计的群体,特别是产品开发之初。给白领量身打造好像已成商场百分百谋利的信条。白领丽人是都市潮流的领导者,美国一家市场调查公司认为她们是“中国的先导消
In American modern history,the 1960s is a period of chaos and upheaval.It brought dramatic or even subversive changes in many aspects of the society and of peop
１９９６年１月至１９９７年９月作者按护士的不同职称安排夜班，收到了较好的效果。现介绍如下。１方法１１我院护理部规定不同职称护理人员全年夜班天数（表１）表１不同职称护理人员全年应值夜班数护理人员职
在向社会主义市场经济转轨过程中,现行的医疗收费体制与市场经济的矛盾,使医疗单位在经营过程中遇到困难,发展遇到阻碍,一些单位还面临破产的危险。1997年6月实施的药品价格
TNFα对结肠平滑肌细胞动力的影响及机制研究
Effect of TNFα on the dynamic of colonic smooth muscle cells and its mechanism
葛根素是从葛根中提取分离的一种异黄酮单体。我们以前的工作已经证实其具有 β -受体阻断作用及增加脑血流和脑代谢作用 ,且对大鼠急性不完全性脑缺血及局灶性脑缺血有保护
复方甘草片是最常用镇咳、祛痰药物 ,而正确的服药方法会收到意想不到的效果。本文作者将复方甘草片含服和用水吞服对治疗呼吸道感染所致咳嗽、痰多的疗效作一比较 ,为临床正
上海市于1988年正式实施《上海市住院医师规范化培训制度试行条例》。为深刻了解上海市住院医师规范化培训工作开展状况,总结经验与不足,我会继续教育部于1997年7～10月对全市