外语阅读中的汉语思维

来源 :外语研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wanghao521146
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
外语阅读已经不再被认为是单一语言事件。外语阅读时,读者的母语“通道”总是处于开放状态。由于外语阅读是一个复杂的心理过程,直接观察具有很大的困难,因此关于一语思维与二语阅读关系的研究很少。本文采用有声思维和回溯访谈的方法对21名中国大学生进行了研究,探讨他们在什么时候、如何使用汉语来帮助英语阅读,结果发现他们对汉语的使用呈现出清晰的模式:随着英语水平的提高,一方面应用汉语来识别文章思想构建意义方面的比重减少,但是用在认知、元认知监控方面的比重增加;另一方面对汉语的依赖减少,但是汉语的帮助性作用增加。
其他文献
研究了紫背金盘Ajuga nipponensisMakino各溶剂提取物和部分化合物对桔全爪螨Panonychus citriMcGregor雌成螨及其产卵的驱避作用。结果表明,石油醚萃取物、乙酸乙酯萃取物具
研究了水稻覆膜旱作、裸地旱作、常规水作处理对根系形态、叶片水势、土壤养分、土壤微生物数量和土壤酶活性的影响。结果表明,覆膜旱作能改善水稻田间的生态环境,提高早季土
<正>越南国内高层对于共产党之外是否有必要存在其他政党意见分歧仍然很大,否决高铁项目之后,有些人认为"国会的力量足以监督党和政府的权力了",不需要其他政党。越南的国家
本文从中国工业化、城镇化、农业现代化和信息化"四化"同步提出的背景出发,阐述了"四化"的内涵与历史关联,并分析了四化同步在中国的现实选择和作用机理。认为"四化"同步是中
文章对色彩在现代包装设计中的理念运用、色彩对包装产品属性的导向指示体现、品牌价值效应,对包装色彩在市场销售中的视觉优先权等方面进行了论述,探讨了色彩在现代包装设计
文章论述了惠山区河道水质现状,通过分析发现农村生活污水是影响惠山区河道水质的主要原因,为此提出点源治理方式解决农村水环境问题,通过污水集中收集采用人工湿地、生物滤
目的:建立高效离子排斥色谱法测定羟乙基淀粉130/0.4电解质注射液中醋酸盐的含量。方法:采用ICSep ICE-ORH-801(6.5 mm×300 mm,5μm)色谱柱,流动相为0.005 mol·L-1硫酸,流
为探讨盐胁迫对麻疯树幼苗生长和叶片光合生理的影响,在温室不同浓度NaCl处理下,对生长、光合色素含量、净光合速率Pn等光合参数、叶片MDA含量和电解质相对外渗率EL进行测定
本文从我国的基本国情、人类发展需求、生态环境、技术进步,阐述了随着经济社会发展而不断拓展的现代农业的多功能性。论述了工业化、城镇化与农业现代化同步协调发展关系:即
目的:采用超高效液相色谱串联四极杆飞行时间质谱仪(UPLC/Q-TOF-MS)建立黄芪药材的指纹图谱,初步鉴定其主要色谱峰,并结合主成分分析(PCA)模式识别方法评价不同产地药材质量